1 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Subtitles by G. V 2 00:00:23,732 --> 00:00:26,485 I'm Roger Kelting with the 9 o'clock report. 3 00:00:26,693 --> 00:00:29,071 The heat wave continues, as well the city is melting from the heat... 4 00:00:29,238 --> 00:00:33,325 ... for the eighth consecutive day with record temperatures above 35o C. 5 00:00:33,534 --> 00:00:35,911 The temperature in Central Park at 9 in the morning... 6 00:00:36,078 --> 00:00:39,665 ... it's 36 degrees in the shade. 7 00:00:39,873 --> 00:00:42,000 More blackouts in town today. 8 00:00:42,209 --> 00:00:45,087 Residents of Queens, Jackson Heights... 9 00:00:45,254 --> 00:00:49,049 Morrisenia of the Bronx and Bedford, Brooklyn... 10 00:00:49,216 --> 00:00:54,012 ... they ran out of electricity current for eighteen hours. 11 00:01:00,602 --> 00:01:03,564 Wait a minute! Wait! 12 00:01:16,493 --> 00:01:19,288 - Only the exact price. - Okay, sorry. 13 00:01:19,454 --> 00:01:23,458 - I didn't wake up with the exact price today. - Come down sir. Let the world pass. 14 00:01:23,625 --> 00:01:26,545 - Was I supposed to be born with 35 cents? - Down! Below! 15 00:01:26,712 --> 00:01:28,463 Oh, for a name... 16 00:01:44,605 --> 00:01:46,315 Joe. 17 00:01:46,481 --> 00:01:48,233 Joe! 18 00:02:06,001 --> 00:02:08,462 Forty-seventh and Madison. 19 00:02:08,629 --> 00:02:12,508 Fortieth... fortieth week and Madison! 20 00:02:16,136 --> 00:02:18,597 - Do you have any air conditioning in here? - What? 21 00:02:18,805 --> 00:02:22,476 - Air conditioning! - Yes. It's on. Isn't that great? 22 00:02:22,643 --> 00:02:24,978 It's great up there. Back here, it's a coffin. 23 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 THE SECOND AVENUE EACHMALOTOS 24 00:03:33,380 --> 00:03:35,799 - There you go. Keep 35 cents for yourself. - Hey, what? 25 00:03:35,966 --> 00:03:39,261 Keep 35 cents for yourself! 26 00:03:39,428 --> 00:03:41,138 - They are locked. - What happened? 27 00:03:41,305 --> 00:03:43,891 They are locked. Open this thing! I can't breathe... 28 00:03:44,057 --> 00:03:46,810 - Stop kicking. You will destroy the taxi! - Then, open... 29 00:03:46,977 --> 00:03:49,521 You are very nervous with kicks and blows. 30 00:03:49,688 --> 00:03:53,066 I won't take you back. I don't like them nervous people. 31 00:03:53,233 --> 00:03:55,694 They've made me nervous! 32 00:04:15,714 --> 00:04:19,343 - Hi Mel. - What are you doing Charlie? 33 00:04:19,510 --> 00:04:21,637 - I have no complaint. What is Edna doing? - Who? 34 00:04:21,803 --> 00:04:24,556 - Edna. - Edna? Fine. 35 00:04:24,723 --> 00:04:27,392 - The girls? - I imagine, that will be fine too. 36 00:04:27,559 --> 00:04:29,728 - He's at school. - Are you ok? 37 00:04:29,895 --> 00:04:32,105 You look like you haven't slept for a week. 38 00:04:32,272 --> 00:04:36,068 - I can't sleep in this weather. - Things have gotten rough at the office. 39 00:04:36,235 --> 00:04:38,570 - Difficult. You know, awful. - What will...? 40 00:04:38,779 --> 00:04:41,031 - Sorry. - Yes, it's just the season. 41 00:04:41,198 --> 00:04:44,618 - Better days will come. - I hope so. 42 00:04:46,995 --> 00:04:48,956 - Wasn't that your floor? - No. I'm in the 16th. 43 00:04:49,122 --> 00:04:51,583 - That was the 16th. - Oh my God, I must have been fooling around. 44 00:04:51,750 --> 00:04:55,796 I'm lucky to be in the right place building. I'll go down to the next one. see you 45 00:04:56,880 --> 00:04:59,091 - What's up with the doors? - We're stuck. 46 00:04:59,299 --> 00:05:00,884 - What? - The same thing happened yesterday. 47 00:05:01,051 --> 00:05:03,470 - System overloaded. - Are we trapped? 48 00:05:03,637 --> 00:05:07,391 - They know we're here. They will fix it. - We should start shouting. 49 00:05:07,558 --> 00:05:10,978 - Press the alarm button. - Can you press the alarm button? 50 00:05:11,645 --> 00:05:15,774 - I don't think it works. - I told you. We should shout. Aid! 51 00:05:15,983 --> 00:05:17,860 Aid! Fuck! Aid! 52 00:05:18,026 --> 00:05:20,487 Aid! Aid! 53 00:05:20,654 --> 00:05:24,658 Screaming... 54 00:05:25,325 --> 00:05:27,119 See you, Mel. 55 00:05:51,768 --> 00:05:53,478 Helen. 56 00:05:53,770 --> 00:05:55,939 - It has no water. - Oh, sorry. 57 00:05:56,106 --> 00:05:59,318 I didn't have time to fill it. I was typing letters for Mr. Brockman 58 00:05:59,526 --> 00:06:02,738 - What's up with his secretary? - He was fired yesterday. 59 00:06:02,905 --> 00:06:05,949 So I work for both you and him Mr. Brockman. Do you object? 60 00:06:06,116 --> 00:06:09,703 - No, if you can handle it. - I'll make it, okay. 61 00:06:10,704 --> 00:06:14,124 There wasn't much work either lately, isn't it? 62 00:06:18,128 --> 00:06:20,964 I put some receipts in the office you to sign them. 63 00:06:21,548 --> 00:06:24,384 - For what? - For a sandwich you ordered yesterday. 64 00:06:24,551 --> 00:06:27,471 From now on, no food will not be charged to the company. 65 00:06:27,638 --> 00:06:31,099 - It was an egg salad and a Coke, right? - Yes, and a big pickle. 66 00:06:31,266 --> 00:06:33,060 - I also wrote the pickle. - Good. 67 00:06:33,227 --> 00:06:37,689 Because I don't want to cause them problems at the annual budget meeting. 68 00:07:00,003 --> 00:07:02,840 Oh, my God! 69 00:07:03,006 --> 00:07:06,385 Oh my God, oh my God. 70 00:07:08,011 --> 00:07:09,847 - Mel? - What is it? 71 00:07:10,013 --> 00:07:12,224 - Can't you sleep? - If I could sleep... 72 00:07:12,432 --> 00:07:15,269 ... I would be here to plead God, at two in the morning? 73 00:07:15,435 --> 00:07:18,313 - What's going on? - Nothing, nothing. 74 00:07:18,480 --> 00:07:20,774 Something's up, Mel. 75 00:07:20,941 --> 00:07:23,902 It's freezing in here. In the middle of the fucking heat. 76 00:07:24,069 --> 00:07:27,447 - He has 5 points in here. - Turn off the air conditioner. 77 00:07:27,614 --> 00:07:31,326 And how will we breathe? 30 degrees out, 5 degrees in. 78 00:07:31,493 --> 00:07:34,454 - Either way, I painted her. - Do you want another blanket? 79 00:07:34,621 --> 00:07:37,291 - I don't want to. - I called the foreman. 80 00:07:37,457 --> 00:07:40,627 He will come tomorrow to fix it. 81 00:07:41,253 --> 00:07:45,174 Why do they bother to write “Tall, medium low cooling”? Since they all output "High". 82 00:07:45,340 --> 00:07:47,801 Low is high, and medium is high. 83 00:07:48,427 --> 00:07:52,181 Some night they will put it on "high" and it will need a flamethrower to get us out of here. 84 00:07:52,347 --> 00:07:54,933 - What do you want me to do to you? - Go to sleep. 85 00:07:55,142 --> 00:07:59,980 - I can't sleep when you're in overdrive. - I'm not in overdrive. I'm frozen. 86 00:08:02,065 --> 00:08:05,360 - Are you sure you don't have anything else? - I have nothing else. 87 00:08:05,527 --> 00:08:08,030 Go to sleep Edna. 88 00:08:11,450 --> 00:08:14,328 Oh, my God. 89 00:08:14,953 --> 00:08:17,706 Do you mind if I tell you something? 90 00:08:17,873 --> 00:08:21,960 You were in overdrive when you entered the house. You've been on overdrive for a week now. 91 00:08:22,169 --> 00:08:24,630 I've seen you like this before. what's going on 92 00:08:24,838 --> 00:08:27,299 Nothing. I'm tired. 93 00:08:27,508 --> 00:08:31,845 - I'm up Mel. You can tell me. - Well, I tell you, it's nothing! 94 00:08:35,682 --> 00:08:38,977 I don't know. It's everything. It's this apartment. 95 00:08:39,186 --> 00:08:41,021 This building. This city. 96 00:08:41,188 --> 00:08:42,940 It's this... Now, listen. 97 00:08:43,148 --> 00:08:45,317 Come and listen to this. Two o'clock in the morning. 98 00:08:45,526 --> 00:08:49,238 A car goes around it Jackson Heights. And we hear it. 99 00:08:49,655 --> 00:08:52,366 fourteen floors up, and the subway it sounds louder than in the basement. 100 00:08:52,533 --> 00:08:57,287 We are something like an antenna. The sounds are coming up here, and then they go to town. 101 00:08:57,454 --> 00:09:01,500 - For six years, you didn't mind. - It's worse now. I don't know why. 102 00:09:01,708 --> 00:09:05,963 I'm getting older, I'm getting more sensitive in the noises and... 103 00:09:07,381 --> 00:09:10,801 Two o'clock in the morning. You believe it what's going on next door? 104 00:09:10,968 --> 00:09:13,262 - What's going on? - Are you kidding me? 105 00:09:13,428 --> 00:09:17,891 -Don't you hear that? You must be deaf! - I must be deaf. I don't hear anything. 106 00:09:18,058 --> 00:09:21,353 You don't hear that beep, beep, beep from it tom tom, like in the jungle, when the shadows fall'? 107 00:09:21,520 --> 00:09:24,982 Or the tic-tac from the imposing pendulum clock against the wall? 108 00:09:25,190 --> 00:09:28,569 - Can't you hear that? - Not when you talk or sing or whatever you do... 109 00:09:28,735 --> 00:09:31,738 ... I don't hear it. - It's those two German flight attendants. 110 00:09:31,905 --> 00:09:35,701 Every night they have someone else. Hockey players, basketball players... 111 00:09:35,868 --> 00:09:37,160 From all the groups in the city. 112 00:09:37,327 --> 00:09:39,913 Win or lose, nobody loses when it ends up there. 113 00:09:40,080 --> 00:09:43,208 Every fucking... There's a 747 flying around somewhere. 114 00:09:43,375 --> 00:09:47,212 Everyone is served. These ones light-hearted people are never missing from the apartment. 115 00:09:47,504 --> 00:09:50,591 Holly... Come here. come here 116 00:09:50,757 --> 00:09:54,136 - Tell me, don't you hear that? - Yes. Now I hear it. 117 00:09:54,303 --> 00:09:56,054 There is no question why not can i sleep 118 00:09:56,221 --> 00:09:58,891 Don't sleep with your ear to the wall. Sleep in the bedroom. 119 00:09:59,349 --> 00:10:03,270 You will finally stop, in there! It's two o'clock in the morning! 120 00:10:04,605 --> 00:10:07,900 I made a crack in the wall! As soon as I touched him, I cracked! 121 00:10:08,066 --> 00:10:11,111 Good thing I wasn't going to hang anyone table. We could have been killed. 122 00:10:11,278 --> 00:10:14,573 It had started to crack a long time ago. They will fix it on Monday. 123 00:10:14,740 --> 00:10:17,659 Not on Monday. No. I want it fixed tomorrow. 124 00:10:17,826 --> 00:10:19,286 - Did you understand? - I'll tell them. 125 00:10:19,453 --> 00:10:23,248 Also tell them about the air conditioning. And for the window that opens, only when it rains. 126 00:10:23,457 --> 00:10:25,584 And then it doesn't close until we flood. 127 00:10:25,751 --> 00:10:29,922 - And about the cistern that runs all the time. - It stops running if you shake it. 128 00:10:30,130 --> 00:10:33,550 Why should I shake it? With the money I pay here... 129 00:10:33,717 --> 00:10:36,637 ... I have to shake it every time i enter the bathroom? 130 00:10:36,803 --> 00:10:39,223 When you finish, tell me. I'll rock it. 131 00:10:40,015 --> 00:10:43,268 Go to sleep. I don't want to talk another for shakes. 132 00:10:43,477 --> 00:10:45,395 can you hear me Please go to sleep. 133 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 I can't when I know you're stepping on down, having an anxiety attack! 134 00:10:49,316 --> 00:10:51,652 I don't have an anxiety attack. 135 00:10:51,818 --> 00:10:55,113 I'm just a little overwhelmed. 136 00:10:56,365 --> 00:10:58,325 Oh, my God. 137 00:11:05,499 --> 00:11:07,668 - Why don't you take a Valium? - I got one. 138 00:11:07,835 --> 00:11:10,629 - Take another one. - I got some more. They don't catch me anymore. 139 00:11:10,796 --> 00:11:14,675 - Two Valiums should get you. - Tell them. Mine didn't read the instructions. 140 00:11:15,717 --> 00:11:20,180 Oh, so you never fly? Go wake someone up in Europe. 141 00:11:20,347 --> 00:11:22,683 Stop it. Really, you do me and i feel bad. 142 00:11:22,850 --> 00:11:27,062 what's going on You don't look well. You look pale. You look... 143 00:11:27,396 --> 00:11:31,358 - Why are you rubbing your stomach? - I don't rub it. I just keep it. 144 00:11:31,525 --> 00:11:33,443 - Why are you holding it? - I don't know. 145 00:11:33,610 --> 00:11:36,113 Probably some digestive problem, with the crap I had for lunch. 146 00:11:36,321 --> 00:11:38,740 - Where did you eat? - In a health food restaurant. 147 00:11:38,907 --> 00:11:41,910 If you can't eat healthy foods, what the hell can you eat? 148 00:11:42,202 --> 00:11:45,706 I will make you a nice tea. Maybe I'll drink some too. 149 00:11:47,374 --> 00:11:49,585 Nothing is safe anymore. 150 00:11:50,085 --> 00:11:52,671 I read that two white mice at Columbia University... 151 00:11:52,838 --> 00:11:56,425 got diabetes from eating graham crackers. He wrote it in the New York Times. 152 00:11:56,592 --> 00:11:58,343 What does this concern you? 153 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Did you eat graham crackers today? 154 00:12:01,471 --> 00:12:03,140 The food used to be very good. 155 00:12:04,308 --> 00:12:07,603 I liked the food. I haven't eaten food since I was thirteen. 156 00:12:07,769 --> 00:12:11,023 Tomorrow I will cook for you real food. I remember how they made it. 157 00:12:11,231 --> 00:12:14,318 I haven't eaten a real piece bread, for thirty years. 158 00:12:14,484 --> 00:12:18,030 If I had known, I would have saved some muffins since I was a kid. 159 00:12:18,197 --> 00:12:20,407 I can't breathe in here. 160 00:12:28,040 --> 00:12:30,834 Christ, what a stink! 161 00:12:31,502 --> 00:12:33,003 What is...? 162 00:12:33,170 --> 00:12:36,423 Look here! fourteen floors, and you can smell the garbage. 163 00:12:36,590 --> 00:12:40,260 Why do they take out the trash? 30 degrees outside? 164 00:12:41,595 --> 00:12:43,514 Edna, do you want to smell the trash? 165 00:12:43,764 --> 00:12:46,141 - I smell them. - You can't smell them in there. 166 00:12:46,308 --> 00:12:48,101 Come here and smell them. 167 00:12:54,566 --> 00:12:56,985 - Did you see a stink? - You're right. 168 00:12:58,070 --> 00:13:01,406 If you really want to smell them, you have to stand right here. 169 00:13:01,573 --> 00:13:05,494 The whole country is covered in garbage. They climb higher and higher. 170 00:13:05,661 --> 00:13:09,122 - In three years, this will be the 2nd floor. - What can they do? 171 00:13:09,289 --> 00:13:12,084 Should they save them for the winter? They have to be thrown away sometime. 172 00:13:12,292 --> 00:13:14,711 That's why they're called garbage. 173 00:13:15,712 --> 00:13:18,799 I can't talk to you. I can't talk to you anymore! 174 00:13:18,966 --> 00:13:20,717 I'm human, just like you. 175 00:13:20,884 --> 00:13:23,470 I'm getting cold, I'm getting hot. I smell rubbish, I hear noises. 176 00:13:23,637 --> 00:13:26,139 You either live with it or you leave. 177 00:13:26,515 --> 00:13:30,394 If you are human, you reserve the right to complain and complain. 178 00:13:30,561 --> 00:13:32,729 If you waive this right, you cease to exist. 179 00:13:33,188 --> 00:13:36,400 I complain about the stinking garbage and for broken toilet bowls! 180 00:13:36,567 --> 00:13:39,987 And for barking dogs! Now, shut up! Fuck. 181 00:13:40,487 --> 00:13:43,657 If you start yelling at the dog, i go to sleep 182 00:13:43,907 --> 00:13:46,827 How can you sleep with one dog howling like that? 183 00:13:47,995 --> 00:13:51,248 Keep the dog quiet, down there. There are people sleeping! 184 00:13:51,415 --> 00:13:54,251 - Almighty God. - Shut up down there! 185 00:13:54,418 --> 00:13:57,379 - We have children up here! - Why are you yelling at me? 186 00:13:57,546 --> 00:14:02,217 - Do you want to complain? On the dog walk. - Be quiet. 187 00:14:02,551 --> 00:14:05,804 - You will stop for God's sake. - Stop telling me to stop. 188 00:14:05,971 --> 00:14:07,556 Now, don't tell me to stop! 189 00:14:08,473 --> 00:14:11,852 I don't know what got into you but don't lash out at me. 190 00:14:12,019 --> 00:14:16,773 If you can't stand it, get a room at library! Don't mess with me. Go to bed. 191 00:14:17,149 --> 00:14:18,817 Edna. 192 00:14:21,570 --> 00:14:23,280 Don't go away. 193 00:14:26,533 --> 00:14:28,410 talk to me 194 00:14:30,329 --> 00:14:32,331 For a little while. 195 00:14:34,374 --> 00:14:36,001 I think I'm going crazy. 196 00:14:42,341 --> 00:14:44,218 What's up Mel? 197 00:14:44,676 --> 00:14:48,472 I'm confused. I'm losing touch. 198 00:14:48,722 --> 00:14:51,391 Something is happening to me. I'm losing control. 199 00:14:51,558 --> 00:14:54,561 I can't handle anything. I don't... 200 00:14:57,397 --> 00:14:59,525 I forgot how the cooler water works. 201 00:14:59,691 --> 00:15:04,363 I was sitting there with an empty glass, and the water ran over my shoes. 202 00:15:06,990 --> 00:15:10,285 It's not your fault. Anyone can get it. 203 00:15:10,452 --> 00:15:13,580 - Everyone feels a tension these days. - Oh, tension. 204 00:15:13,747 --> 00:15:17,209 God, I wish I could feel tension. When you are in tension, you are ready. 205 00:15:17,417 --> 00:15:20,170 You're holding on to something. I don't know where to catch 206 00:15:21,088 --> 00:15:24,550 Crumble. I'm afraid. 207 00:15:25,259 --> 00:15:27,511 Don't talk like that. 208 00:15:28,053 --> 00:15:32,516 - How about seeing your psychoanalyst again? - Dr. Pike? He died. 209 00:15:32,683 --> 00:15:34,726 Six years of my life and $23,000. 210 00:15:34,893 --> 00:15:37,563 After taking my money first, what does he care that he had a heart attack? 211 00:15:37,771 --> 00:15:40,274 There are other good doctors. See someone else. 212 00:15:40,440 --> 00:15:45,612 What's the point? God, I don't know either where I am, nor who I am. 213 00:15:45,988 --> 00:15:48,115 I'm lost, Edna. 214 00:15:48,282 --> 00:15:50,742 I don't need a psychoanalyst. I need it office of missing and missing persons. 215 00:15:53,662 --> 00:15:56,373 - Who could it be? - What? 216 00:15:57,291 --> 00:15:59,001 I'll pick it up. 217 00:16:01,253 --> 00:16:04,840 Hello. Yes, this... 218 00:16:05,007 --> 00:16:08,385 Yes, this is apartment 14A. And so? 219 00:16:08,802 --> 00:16:11,513 What? I don't let you sleep? 220 00:16:11,680 --> 00:16:15,559 Who the hell do you think woke me up in the first instance, so that I can wake you up? 221 00:16:15,726 --> 00:16:19,605 What? Don't tell me you have to take it plane to Stuttgart in the morning. 222 00:16:19,771 --> 00:16:24,026 I will shout as loud as I want! This isn't a single-family house, you know. 223 00:16:24,193 --> 00:16:26,862 I'm a regular, American, renter! 224 00:16:27,029 --> 00:16:28,280 I think that... 225 00:16:28,488 --> 00:16:31,158 Do you want to hit the wall? I will him I'll knock right now too. 226 00:16:31,325 --> 00:16:34,328 - If he knocks, knock too. - Why are you starting this? 227 00:16:34,495 --> 00:16:37,164 - Will you do it? Strike! - It's 2:30 in the morning. Give them up. 228 00:16:37,331 --> 00:16:39,500 - They're going to sleep. - Will you knock? 229 00:16:39,666 --> 00:16:43,212 - If I knock, they will knock too! - Will you knock? 230 00:16:43,378 --> 00:16:46,006 I knock! I knock! 231 00:16:46,173 --> 00:16:47,508 Ok; 232 00:16:47,674 --> 00:16:49,301 Knock again. 233 00:16:49,510 --> 00:16:51,386 Knock again. 234 00:16:51,678 --> 00:16:53,555 Strike again! 235 00:16:54,556 --> 00:16:56,391 Keep going! 236 00:17:05,651 --> 00:17:09,655 - Hello, Helen, any phone calls for me? - No, Mr. Edison. You have no phone calls. 237 00:17:11,114 --> 00:17:12,658 what's going on 238 00:17:13,116 --> 00:17:16,954 - Mr. Brockman was fired this morning. - Jim Brockman? My Christ! 239 00:17:17,120 --> 00:17:20,958 Mr. Durstan called him into the office his, for an hour. 240 00:17:21,291 --> 00:17:23,836 Guess you'll share me with Mr. Durstan, now. 241 00:17:24,002 --> 00:17:26,338 Yes, yes, of course. 242 00:17:28,006 --> 00:17:30,300 Yes, Mr. Durstan? 243 00:17:32,302 --> 00:17:35,472 Yes, yes. Immediately. Yes. 244 00:18:02,749 --> 00:18:04,376 Mel? 245 00:18:07,296 --> 00:18:09,339 - Are you okay? - What? 246 00:18:09,506 --> 00:18:13,051 - What are you doing? - I was just thinking? 247 00:18:13,427 --> 00:18:16,889 - What thing? - Nothing. 248 00:18:17,264 --> 00:18:20,475 It is not possible. If you think, you must be thinking of something. 249 00:18:20,642 --> 00:18:23,896 - Otherwise, you're just fooling around. - I was just thinking. 250 00:18:24,771 --> 00:18:26,732 Why don't we relax this weekend? 251 00:18:26,899 --> 00:18:29,443 Your brother Harry has invited us to the country. 252 00:18:29,610 --> 00:18:31,904 I'm not going. Four hours drive to go. 253 00:18:32,070 --> 00:18:35,657 Four more hours to listen how big is the pool 254 00:18:36,366 --> 00:18:38,869 A day away from it all it will do you good. 255 00:18:39,036 --> 00:18:41,371 - Fresh air... - He's going to give me breathing lessons. 256 00:18:41,538 --> 00:18:45,042 Whenever we go to the country, Harry he gives me breathing lessons. 257 00:18:45,209 --> 00:18:47,628 I told him we were going. 258 00:18:48,504 --> 00:18:51,715 Then why are you asking me? Just say that we're going to Harry's on Sunday... 259 00:18:51,882 --> 00:18:54,676 ... to see his pool and learn to breathe. 260 00:18:59,640 --> 00:19:03,727 We're going to Harry's on Sunday to see her his pool and learn to breathe. 261 00:19:20,994 --> 00:19:23,789 Christ, I forgot about those dogs. They are murderers! 262 00:19:23,956 --> 00:19:26,917 No, it isn't. It is so cute, as are their children. 263 00:19:27,084 --> 00:19:29,044 And I fear their children. 264 00:19:30,003 --> 00:19:32,548 - Hello. - There you go. 265 00:19:32,714 --> 00:19:38,011 - Hello! Hello! - Welcome to the countryside, city friends. 266 00:19:38,178 --> 00:19:40,681 - Hello, hello. - What are you doing? 267 00:19:40,848 --> 00:19:42,808 - Harry. Harry! - Hello, Harry. 268 00:19:42,975 --> 00:19:44,393 Oh, Harry! 269 00:19:46,186 --> 00:19:48,647 Be careful. There is one poison ivy around here. 270 00:19:48,856 --> 00:19:51,358 - Why are we walking here? - Because they are beautiful. 271 00:19:51,525 --> 00:19:56,154 Here where we walk, everything is property my. The bushes, the trees, the earth. 272 00:19:56,321 --> 00:19:59,241 - And the mosquitoes, are they yours? - Mosquitoes. They are not mosquitoes. They are gnats. 273 00:19:59,408 --> 00:20:01,326 - Mosquitoes? - We don't have mosquitoes, only gnats. 274 00:20:01,493 --> 00:20:04,830 I'm glad it's only gnats. They don't bother you, do they? 275 00:20:04,997 --> 00:20:07,457 They don't bother me and I don't bother them. 276 00:20:07,624 --> 00:20:10,502 - They are bothering the townspeople. - Is ivy poisonous? 277 00:20:10,669 --> 00:20:12,379 - Where? - Over there. 278 00:20:12,546 --> 00:20:16,175 No, no, no. They are weeds. Just weeds. 279 00:20:16,383 --> 00:20:18,260 Where you stand is poison ivy. 280 00:20:24,558 --> 00:20:27,936 Biologically. Everything is organic. 281 00:20:28,103 --> 00:20:30,898 You don't have organic vegetables in the city, isn't it? 282 00:20:31,064 --> 00:20:35,736 I don't know what it is. I boil it, we eat it, I throw away the paper and we feel rotten. 283 00:20:35,903 --> 00:20:38,989 But, of course. I'll teach you how to you plant vegetables 284 00:20:39,156 --> 00:20:41,074 You can also do it on your terrace. 285 00:20:41,241 --> 00:20:43,785 Well, the first thing you need to know... 286 00:20:43,952 --> 00:20:46,872 ... is to sink into the soil. 287 00:20:47,039 --> 00:20:50,918 Go ahead now. Dive into the soil. 288 00:20:52,544 --> 00:20:54,087 It's wonderful. 289 00:20:54,254 --> 00:20:57,049 - Do you want to go for a swim Mel? - Maybe later. 290 00:20:57,216 --> 00:21:01,136 Maybe later, some swimming. How big do you think the pool is Mel? 291 00:21:01,303 --> 00:21:03,889 - Go ahead, guess. - You told me that last time. 292 00:21:04,056 --> 00:21:06,266 It's 40 by 15. 293 00:21:06,558 --> 00:21:09,978 She's 50 by 15. I raised her. 294 00:21:10,145 --> 00:21:12,648 I could fit 160 people inside. 295 00:21:13,148 --> 00:21:14,691 Do you really want it Harry? 296 00:21:15,984 --> 00:21:18,570 Something has upset you. 297 00:21:19,029 --> 00:21:23,242 You look pale, Mel, tired. will you should have come weeks ago. 298 00:21:23,450 --> 00:21:26,954 - Are you okay kid? - Harry I'm 48. I'm not a kid anymore. 299 00:21:27,120 --> 00:21:32,000 I am 55 and I feel like a child. So I've been feeling since I left town. 300 00:21:32,167 --> 00:21:34,837 Breathe that air. Fill your lungs. 301 00:21:35,003 --> 00:21:38,841 - It will last a week. - I'll do it before we leave. It will last longer. 302 00:21:39,007 --> 00:21:43,971 I have the lungs of a 25 year old. I have the x-rays inside. 303 00:21:44,304 --> 00:21:46,098 Do you want to see them? 304 00:21:46,974 --> 00:21:48,392 Maybe after dinner. 305 00:21:49,434 --> 00:21:51,478 After eating. 306 00:21:54,648 --> 00:21:57,568 How long have I been trying to convince you move to the countryside? 307 00:21:57,734 --> 00:21:59,361 Clean air, low rates criminality. 308 00:21:59,528 --> 00:22:02,281 Within two years, we had only four robberies... 309 00:22:02,489 --> 00:22:05,159 ... two attempted rapes, and one verified rape, in two years. 310 00:22:05,492 --> 00:22:07,035 I vote country forever. 311 00:22:07,494 --> 00:22:10,122 Don't lie there, Mel. We just put manure. 312 00:22:18,755 --> 00:22:21,967 So listen, tell me about the girls. Do they like college? 313 00:22:22,176 --> 00:22:23,552 Karen looks very happy. 314 00:22:23,719 --> 00:22:26,513 About Maggie, I don't know. He never writes to us. 315 00:22:26,722 --> 00:22:28,974 Come on, try it. 316 00:22:34,521 --> 00:22:36,106 Up, down. 317 00:22:36,273 --> 00:22:38,775 Up, down, never horizontally. 318 00:22:38,942 --> 00:22:43,572 Never horizontally. Ok, I'll try to remember. 319 00:22:43,739 --> 00:22:46,700 What do you do for you, now that have the girls gone? 320 00:22:46,867 --> 00:22:49,661 - You will feel very lonely. - Sometimes, yes. 321 00:22:49,870 --> 00:22:51,997 I was thinking about going back to work... 322 00:22:52,164 --> 00:22:55,167 ... but I want to be home, when Mel turns. 323 00:22:59,046 --> 00:23:02,049 Up, down. Up, down. Never horizontally. 324 00:23:16,688 --> 00:23:20,609 Can I ask you something personal? Besides, I've been your brother for 55 years. 325 00:23:20,776 --> 00:23:25,781 - Forty eight. You had seven years alone. - Fifty-five, forty-eight, what difference does it make? 326 00:23:26,156 --> 00:23:30,536 I think something is wrong. I think you are in some trouble. 327 00:23:30,744 --> 00:23:33,247 I'm not blind. i see it that you are not having a good time 328 00:23:33,413 --> 00:23:37,292 I've been here three hours. I fell into poison ivy, gnats bit me... 329 00:23:37,459 --> 00:23:40,045 ... I lay down on dung, and the your dogs peed on my car 330 00:23:40,212 --> 00:23:43,841 So I really didn't have much left time for rural ecstasy. 331 00:23:45,634 --> 00:23:48,262 I see it from the way where do you give the whiskey 332 00:23:48,428 --> 00:23:50,430 - Something is very wrong. - Nothing... 333 00:23:50,597 --> 00:23:53,308 I would like to know why can i help you 334 00:23:53,475 --> 00:23:56,353 What is it? Problems with Edna? Another woman perhaps? 335 00:23:56,520 --> 00:23:59,022 Edna is the only one on the which I can rely on. 336 00:23:59,231 --> 00:24:00,774 Then, you're not in trouble. 337 00:24:00,941 --> 00:24:04,152 Are you happy with your wife? you are healthy, you are not in trouble. 338 00:24:04,319 --> 00:24:06,238 I'm fired, Harry. 339 00:24:08,156 --> 00:24:11,618 Ok. you have a problem but no trouble. 340 00:24:12,161 --> 00:24:14,538 Nice. I was worried for a moment. 341 00:24:14,705 --> 00:24:19,251 I'm not saying it's great news, but it's not and the end of the world. Don't panic. 342 00:24:19,418 --> 00:24:22,963 He always caught you at the slightest thing panic. Am I not right? 343 00:24:23,130 --> 00:24:26,717 You are right. Every time I lose work me after 22 years, I'm panicking. 344 00:24:26,884 --> 00:24:29,511 You were four years old. Look how you cried. 345 00:24:29,678 --> 00:24:31,972 Look how you panicked. Look at me, how calm I am. 346 00:24:32,139 --> 00:24:34,808 You didn't have to you get on a fucking pony. 347 00:24:34,975 --> 00:24:37,311 I always rode ponies in my day. 348 00:24:37,644 --> 00:24:39,438 On ponies bigger than that. 349 00:24:39,646 --> 00:24:41,773 I was the breadwinner for the family. Don't forget this. 350 00:24:41,982 --> 00:24:44,943 - I never forgot the bread, I promise you. - I never panicked, though. 351 00:24:45,110 --> 00:24:48,655 I was trying to examine her situation with my mind. 352 00:24:48,822 --> 00:24:52,034 You always fell apart. That's how you were and baby in the cradle. 353 00:24:52,201 --> 00:24:53,660 - Do you remember this? - Very clean. 354 00:24:53,827 --> 00:24:57,039 I remember panicking in the crib, while you were sitting in a high chair... 355 00:24:57,206 --> 00:24:58,916 ... and you solved it all with your mind. 356 00:24:59,082 --> 00:25:01,168 Why? They told you which one why were you fired? 357 00:25:01,335 --> 00:25:04,838 - You worked there for over 20 years. - Last year they lost three million dollars... 358 00:25:05,005 --> 00:25:08,050 ... and two last year. They are looking to save costs. 359 00:25:08,217 --> 00:25:12,304 The vice president of my department used the same clip for 6 months. 360 00:25:12,471 --> 00:25:14,306 No one was late for work anymore. 361 00:25:14,515 --> 00:25:17,267 They were afraid that someone would sell their office. 362 00:25:17,434 --> 00:25:19,811 In short, you saw it coming. 363 00:25:19,978 --> 00:25:21,688 Ok. 364 00:25:21,855 --> 00:25:24,650 You know what you can do, right? Come with me. 365 00:25:24,858 --> 00:25:28,862 Thank you, Harry. No misunderstanding, no i'm cut out for the chandelier business. 366 00:25:29,488 --> 00:25:34,076 Luminaires, not just chandeliers. Lighting bodies! 367 00:25:36,954 --> 00:25:38,205 And don't hit me. 368 00:25:38,372 --> 00:25:42,251 Can we turn off these lights? It looks like a night match in a stadium. 369 00:25:56,181 --> 00:25:58,642 And what did Edna say when you told her? 370 00:25:58,809 --> 00:26:02,437 - Nothing. - Did you see it? No crying, no panic. 371 00:26:02,604 --> 00:26:05,440 I knew it. This girl has great inner strength. 372 00:26:05,607 --> 00:26:09,820 - I didn't tell her, Harry. - Oh, my God, I wonder how she'll take it. 373 00:26:10,237 --> 00:26:13,657 Why do you think I slept for two minutes? in six weeks? I'm waiting... 374 00:26:13,866 --> 00:26:16,910 -... something to change, before I tell her. - You have to tell her, Mel. 375 00:26:17,077 --> 00:26:19,413 Tell her. Don't pass all this load, by yourself. 376 00:26:19,580 --> 00:26:21,707 It helps to share it with others. 377 00:26:22,040 --> 00:26:25,419 - I told you and I don't feel better. - I am not your wife. 378 00:26:25,586 --> 00:26:28,881 It's something you have to share with your wife. 379 00:26:29,089 --> 00:26:31,216 What are you sharing? with your wife? 380 00:26:33,010 --> 00:26:34,636 The dinner. 381 00:26:35,095 --> 00:26:37,598 How do you like your steaks? 382 00:26:37,931 --> 00:26:39,433 Average. 383 00:26:40,309 --> 00:26:41,560 Average. 384 00:26:42,561 --> 00:26:44,354 Average. 385 00:26:51,570 --> 00:26:54,781 What were you talking about all this time with Harry? 386 00:26:55,115 --> 00:26:58,243 I don't know. I never listen when I talk to Harry. 387 00:26:58,452 --> 00:27:01,497 Talk to me Mel. I am a good listener. 388 00:27:02,789 --> 00:27:06,376 - Edna. - Yes, Mel? 389 00:27:07,252 --> 00:27:09,671 Take out a dollar for the toll. 390 00:27:20,098 --> 00:27:22,392 I'm Dan Raller for her your hourly update. 391 00:27:22,559 --> 00:27:25,646 It is 5 in the morning and the temperature has reached 33 degrees. 392 00:27:25,812 --> 00:27:30,275 A member of the Albanian Diplomatic Corps, attacked for robbery in Central Park... 393 00:27:30,484 --> 00:27:34,071 ... Despite the fact that two constables they were patrolling at a distance of only 100 meters. 394 00:27:34,238 --> 00:27:37,157 The Albanian claimed he was shouting loudly for at least two minutes. 395 00:27:37,324 --> 00:27:41,620 But unfortunately he didn't know English word for "help". 396 00:27:43,997 --> 00:27:46,041 Good evening. 397 00:27:48,335 --> 00:27:51,046 - Thank you. - Please. 398 00:28:01,723 --> 00:28:04,059 Oh, my God. 399 00:28:05,143 --> 00:28:07,437 Oh, my God. 400 00:28:07,855 --> 00:28:11,024 Oh, my God. Oh, my God. 401 00:28:11,191 --> 00:28:13,610 Oh, my God. 402 00:28:23,871 --> 00:28:28,959 385 East 88th Street, Apartment 14A, corner of Second Ave. 403 00:28:29,293 --> 00:28:32,754 I don't know yet. the television, some jewelry... 404 00:28:32,921 --> 00:28:35,174 ... alcoholic drinks, clothes. Lots of clothes. 405 00:28:35,340 --> 00:28:38,260 All my dresses, coats. 406 00:28:38,427 --> 00:28:42,181 All my husband's suits. There was nothing left in the cupboards. 407 00:28:43,765 --> 00:28:46,435 Can you send someone right away? 408 00:28:46,602 --> 00:28:48,812 I'm all alone here. 409 00:28:49,563 --> 00:28:50,856 Thanks. 410 00:28:51,440 --> 00:28:53,192 Hello. 411 00:28:53,859 --> 00:28:57,279 A Valium. I need a Valium. 412 00:29:42,866 --> 00:29:45,160 Edna? 413 00:29:49,832 --> 00:29:51,625 Ah, Mel, it's you. 414 00:29:52,125 --> 00:29:54,002 Didn't Mildred come to clean today? 415 00:29:57,005 --> 00:29:59,174 Not today. Comes Mondays and Thursdays. 416 00:30:00,259 --> 00:30:04,012 Then what the hell happened here? Why does this place have such crap? 417 00:30:05,514 --> 00:30:07,683 We were robbed. 418 00:30:09,309 --> 00:30:10,644 What do you mean, they robbed us? 419 00:30:12,646 --> 00:30:15,440 We were robbed. We were robbed. 420 00:30:15,649 --> 00:30:19,152 What does "robbery" mean? They come in in and take things out. 421 00:30:19,319 --> 00:30:21,947 You had them and now they have them. Things which were yours, and are now theirs. 422 00:30:22,114 --> 00:30:23,365 We were robbed! 423 00:30:25,325 --> 00:30:28,203 I don't understand. Someone entered in and robbed us? 424 00:30:28,370 --> 00:30:31,665 Do you think they would date? We were robbed! 425 00:30:31,832 --> 00:30:35,043 Calm down! Relax. I'm asking something simple. 426 00:30:35,210 --> 00:30:37,337 - What happened? What did they get? - I don't know yet. 427 00:30:37,504 --> 00:30:40,507 I was shopping. I was only five minutes away... 428 00:30:40,674 --> 00:30:43,177 You can't just be missing five minutes. Look. 429 00:30:43,343 --> 00:30:44,720 Only five minutes. That was it. 430 00:30:44,887 --> 00:30:48,056 The Sandini brothers did two days to put all the things inside. 431 00:30:48,223 --> 00:30:50,642 How do two klephtrons get away with it? out in five minutes? 432 00:30:50,809 --> 00:30:52,144 He is a special talent. 433 00:30:52,352 --> 00:30:55,105 When you came back, you noticed any suspects? 434 00:30:55,272 --> 00:30:59,276 - Everyone in the building is a suspect. - Did you notice someone leaving... 435 00:30:59,443 --> 00:31:02,446 - ... with packages and bags? - I saw three guys in the elevator. 436 00:31:02,654 --> 00:31:05,574 Where do you want me to know our TV was? 437 00:31:05,824 --> 00:31:10,037 They took our TV. A brand new, color TV. 438 00:31:10,204 --> 00:31:14,333 - You saw them and didn't say anything? - What was I supposed to arrest them? 439 00:31:14,500 --> 00:31:17,503 I was holding bags in my hands. I didn't know the things were ours. 440 00:31:17,711 --> 00:31:20,589 Could you describe them? to the police? 441 00:31:20,756 --> 00:31:23,050 I didn't notice. I'm not James Bond. 442 00:31:23,217 --> 00:31:26,970 - What do you want from me? - Sit down. I'll get you a whiskey. It will calm you down. 443 00:31:27,137 --> 00:31:30,307 - It won't calm me down. They got it. - Did they take my Chivas too? 444 00:31:30,474 --> 00:31:33,227 No, they'd take all the cheap ones, and they would leave Chivas. 445 00:31:33,393 --> 00:31:35,562 They took it all. They totally blew us away. 446 00:31:36,730 --> 00:31:40,067 Old timers. Old timers. 447 00:31:41,235 --> 00:31:45,155 Old timers! 448 00:31:45,781 --> 00:31:49,493 Dirty, rotten bastards! 449 00:31:50,035 --> 00:31:52,538 You heard me! 450 00:31:56,416 --> 00:32:00,295 It would have to be gorillas to get them pick it all up in five minutes. Old timers. 451 00:32:00,462 --> 00:32:03,966 - Stop cursing. I called the police. - Did you call the police? 452 00:32:04,132 --> 00:32:06,718 - Isn't that what I'm telling you? - Did you tell them we were robbed? 453 00:32:06,927 --> 00:32:09,221 Why else would I call them? I have no friends in the police. 454 00:32:09,429 --> 00:32:13,058 - What questions are you asking? - Calm down. You are hysterical! 455 00:32:13,267 --> 00:32:14,977 - I'm not hysterical. - You are hysterical! 456 00:32:15,143 --> 00:32:17,104 You make me hysterical. 457 00:32:17,271 --> 00:32:19,481 You don't understand that just did they rob my house? 458 00:32:19,648 --> 00:32:22,609 And what am I, a guest? And my house was robbed. 459 00:32:22,776 --> 00:32:24,987 My whiskey and my TV they are missing too, just like you. 460 00:32:25,154 --> 00:32:28,866 - You didn't find it in this situation. - What does it matter who found it? 461 00:32:29,032 --> 00:32:31,160 We still have nothing to drink or to see. 462 00:32:33,912 --> 00:32:36,373 Oh, my God. 463 00:32:36,582 --> 00:32:39,126 They also found the kitchen money. 464 00:32:39,293 --> 00:32:40,919 Which kitchen money? 465 00:32:41,128 --> 00:32:43,589 I kept my kitchen money here. 466 00:32:43,755 --> 00:32:46,383 - Eighty-six dollars. - Cash? 467 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 Why did you keep cash in a book? 468 00:32:49,636 --> 00:32:51,847 So that no one finds them. 469 00:32:52,014 --> 00:32:55,767 - Where else would I put them? - Okay, that's okay. It does not matter. 470 00:32:55,976 --> 00:32:59,271 As long as you are well. As long as you didn't get hurt. 471 00:33:01,106 --> 00:33:03,442 Imagine if I entered, and to them I was in, Mel. 472 00:33:03,609 --> 00:33:06,111 - What would I do? - You were very lucky. 473 00:33:06,320 --> 00:33:08,989 - Yes, but what would I do? - What does it matter? 474 00:33:09,156 --> 00:33:10,449 You didn't find them. 475 00:33:10,616 --> 00:33:12,868 But, suppose I were to find them. What would I do then? 476 00:33:13,035 --> 00:33:15,996 You'd say "Sorry", you'd hang up door and you would come later. 477 00:33:16,163 --> 00:33:19,666 What would you do, sit and watch them? Why are you asking me such questions? 478 00:33:19,833 --> 00:33:22,377 Look. The lock is not broken, it has not been hacked. 479 00:33:22,544 --> 00:33:24,880 I can't understand how did they get in here 480 00:33:26,215 --> 00:33:28,258 Maybe they found my key on the street. 481 00:33:28,842 --> 00:33:32,638 If you didn't have your key, how would you get inside the house? 482 00:33:32,930 --> 00:33:34,890 I had left the door open... 483 00:33:36,892 --> 00:33:38,685 You left the door open. 484 00:33:40,354 --> 00:33:43,398 So what should I do? To take the furniture with me? 485 00:33:43,565 --> 00:33:45,943 I would only be gone for five minutes. 486 00:33:46,401 --> 00:33:48,987 How did they know I would leave? the door open? 487 00:33:49,196 --> 00:33:51,281 They know. A door opens, it doesn't lock... 488 00:33:51,448 --> 00:33:54,660 ... all the klephtrons of the world to lookout: "Open door, 14th floor... 489 00:33:54,868 --> 00:33:56,954 ...88th and Second Avenue." They know it. 490 00:33:57,496 --> 00:34:00,082 I didn't think they would try my door, while I was away. 491 00:34:00,249 --> 00:34:02,835 - I played and lost. - What game is this? 492 00:34:03,001 --> 00:34:06,338 You lose, they take it all. You win, they steal from someone else. 493 00:34:06,505 --> 00:34:08,632 I had to shop. We had nothing to eat. 494 00:34:08,799 --> 00:34:11,802 Now we have something to eat, but no we have something to eat it with. 495 00:34:12,761 --> 00:34:15,097 Why didn't you call? are they bringing us to eat? 496 00:34:15,264 --> 00:34:17,683 I shopped at a cheap store which does not deliver. 497 00:34:17,850 --> 00:34:21,186 I wanted to save some money, why did you worry me 498 00:34:21,353 --> 00:34:25,816 I saved $1.79 , got coupons and I was not charged for delivery. 499 00:34:30,904 --> 00:34:34,199 - What are you doing? - We can't leave them. I have to clean up. 500 00:34:34,408 --> 00:34:35,659 Now; 501 00:34:35,826 --> 00:34:38,579 - It sucks. We are waiting for people. - The police. 502 00:34:38,745 --> 00:34:43,083 Will you clean for them? You're afraid not to tell that you are a bad housewife? 503 00:34:43,250 --> 00:34:45,169 Leave them as they are. Maybe they'll find a clue. 504 00:34:45,460 --> 00:34:47,212 - Where are you going? - In the bedroom. 505 00:34:47,421 --> 00:34:51,008 - I'm drenched in sweat and I'm going to change. - Don't change. 506 00:34:51,800 --> 00:34:53,886 You look fine to me. 507 00:34:54,219 --> 00:34:56,763 Thank you, but still I'm drenched in sweat. 508 00:35:07,399 --> 00:35:11,487 Where are my seven suits, three my sports jackets and my five pairs of pants? 509 00:35:11,653 --> 00:35:15,032 This is what you had, this is what they took from you. 510 00:35:15,199 --> 00:35:17,036 I'm lucky that my tuxedo he was in the dry cleaners. 511 00:35:17,130 --> 00:35:19,036 They sent it back this morning. 512 00:35:19,203 --> 00:35:22,414 Man, they did a good job! They totally blew me away! 513 00:35:22,623 --> 00:35:27,169 They left me with a pair of khaki pants and one golf hat! Merciful bastards! 514 00:35:30,339 --> 00:35:32,508 Mel, it's nothing but clothes. 515 00:35:32,674 --> 00:35:35,469 Some old jackets and suits. We can replace them. 516 00:35:36,094 --> 00:35:41,141 - We will buy new ones. - With what? With what, Edna? With from... 517 00:35:43,477 --> 00:35:45,187 I was fired. 518 00:35:46,855 --> 00:35:49,024 Oh my god don't tell me... 519 00:35:50,317 --> 00:35:53,278 Hell, I'm telling you. I was fired. 520 00:35:58,158 --> 00:36:01,954 Oh, Mel... I'm so sorry. 521 00:36:03,413 --> 00:36:04,706 I'm fine. 522 00:36:04,873 --> 00:36:07,584 - I don't want you to worry. I'm fine. - I know. 523 00:36:07,751 --> 00:36:10,003 - I will find a new job. - Of course you will. 524 00:36:10,170 --> 00:36:14,758 You will pull down the living room curtains, I will sew a suit and look for a job. 525 00:36:15,092 --> 00:36:16,969 We'll be fine. You will see it. 526 00:36:17,135 --> 00:36:19,680 It's not the end of the world, my love. We can move. 527 00:36:19,847 --> 00:36:22,516 - We don't need to live in the city. - Why should we move? 528 00:36:22,683 --> 00:36:26,311 I still deserve something. I still have value! 529 00:36:27,187 --> 00:36:28,730 I know that. 530 00:36:28,897 --> 00:36:31,859 But what a life this is, let's live like animals in cages... 531 00:36:32,025 --> 00:36:34,862 ... on 2nd avenue where the one room is it too cold and the other too hot? 532 00:36:35,028 --> 00:36:37,573 With an overrated ledge, what do they call a porch? 533 00:36:37,739 --> 00:36:41,160 Is this life worth it? Knocking on walls and shaking cisterns? 534 00:36:41,326 --> 00:36:43,287 Where the hell do you want to move? 535 00:36:43,537 --> 00:36:46,415 In Maine, Vermont, Oregon? 536 00:36:46,582 --> 00:36:50,878 Unemployed lumberjacks sawing legs from the chairs, because they have nothing to do. 537 00:36:51,044 --> 00:36:54,882 You don't understand that I would go anywhere with you, if I were to see you happy? 538 00:36:55,048 --> 00:36:59,303 We could go to Spain. Two people they could live on $1500 a year in Spain. 539 00:36:59,970 --> 00:37:01,597 Spanish! 540 00:37:03,891 --> 00:37:06,727 I need a drink. Let's go somewhere let's have a drink. 541 00:37:06,894 --> 00:37:09,479 - There are beers in the fridge. - Didn't they search there? 542 00:37:09,646 --> 00:37:13,108 This is good. We will be able to keep them our clothes there, from here on out. 543 00:37:20,032 --> 00:37:22,910 - Mr. Edison? - Yes, come through. 544 00:37:23,494 --> 00:37:26,997 I would offer you a drink guys, but I'm afraid you're a little late. 545 00:37:45,265 --> 00:37:46,767 Did you hear what that policeman said? 546 00:37:46,934 --> 00:37:51,563 There were 346 robberies in the city, today. 346. 547 00:37:51,772 --> 00:37:55,442 This means they will have to clear 345 before I get my suede shoes back. 548 00:37:55,984 --> 00:37:59,321 They might do it. They have it description of everything we lost. 549 00:37:59,488 --> 00:38:01,323 Amazing. 550 00:38:01,490 --> 00:38:05,077 All I have to do is find three guys dressed like I used to dress. 551 00:38:05,244 --> 00:38:06,954 The loot flew. 552 00:38:07,120 --> 00:38:10,874 It drives me crazy that in the winter, three cleftrons they will get hotter than me. 553 00:38:11,041 --> 00:38:13,043 Front. Let's get out of here. 554 00:38:23,387 --> 00:38:25,889 Honey, it's so awesome. 555 00:38:26,056 --> 00:38:30,853 Get fired and go home you find that you have been robbed, the same day. 556 00:38:31,019 --> 00:38:34,773 I didn't get fired today. This happened on Thursday. 557 00:38:39,111 --> 00:38:41,029 A bottle of Chivas Regal. 558 00:38:42,948 --> 00:38:44,283 - On Thursday? - Yes. 559 00:38:44,449 --> 00:38:47,119 You knew it for four days and you didn't say a word? 560 00:38:47,327 --> 00:38:50,289 I didn't know how. I couldn't to find the courage 561 00:38:50,497 --> 00:38:54,042 I was hoping it would be a miracle, and a job would appear. 562 00:38:54,209 --> 00:38:56,461 Miracles don't happen when you're 48. 563 00:38:57,212 --> 00:39:02,801 And when Moses saw the burning bush, it was 23, 24 at most. Not 48. 564 00:39:07,139 --> 00:39:12,519 - Hello? We're back. - Mel, don't do that. You scare me. 565 00:39:58,357 --> 00:39:59,775 Dinner is ready. 566 00:40:27,761 --> 00:40:29,805 Edna, we have to get away. 567 00:40:30,931 --> 00:40:33,892 - I'll go wherever you want. - I don't mean to leave here... 568 00:40:34,059 --> 00:40:37,729 ... to escape from our obligations. Things that we don't need and that bind us. 569 00:40:37,938 --> 00:40:41,233 I'll leave the gym. I don't need gym to pay $200 a year. 570 00:40:41,400 --> 00:40:43,152 I can run around the bedroom. 571 00:40:43,318 --> 00:40:45,737 The only way to keep warm in there. 572 00:40:48,031 --> 00:40:49,324 And take a look at this. 573 00:40:50,284 --> 00:40:53,287 $8.50 for a musical whiskey dispenser. 574 00:40:53,537 --> 00:40:54,830 Games, innovations... 575 00:40:55,289 --> 00:40:57,040 ... it's garbage. Shit. 576 00:40:57,207 --> 00:41:00,586 - Horses! - Not anymore. We won't buy anything else. 577 00:41:00,961 --> 00:41:03,797 Why did I give them 22 years of my life? For what reason? 578 00:41:03,964 --> 00:41:07,801 For a musical whiskey dispenser? My life is pouring down the drain. 579 00:41:07,968 --> 00:41:11,263 Where's the music? Where is a sweet melody? 580 00:41:11,430 --> 00:41:14,892 They kick you out after 22 years. They had to bring a brass band. 581 00:41:15,058 --> 00:41:17,227 Don't worry. You will get sick. 582 00:41:17,603 --> 00:41:22,441 Do you know where my music is? There it is. It's being played on the other side of this wall! 583 00:41:23,942 --> 00:41:25,194 And... 584 00:41:26,153 --> 00:41:28,780 Here, my music, in the late twenties... 585 00:41:36,538 --> 00:41:38,081 What is it? 586 00:41:38,248 --> 00:41:39,833 what's going on 587 00:41:40,000 --> 00:41:44,046 Pains in my chest. don't worry it's nothing. It's not a heart attack. 588 00:41:44,213 --> 00:41:46,256 what do you mean Why do you say that? 589 00:41:46,507 --> 00:41:48,634 It's not a heart attack. It's chest pains. 590 00:41:48,842 --> 00:41:53,305 - Why do you have chest pains? - Because I don't have a job. 591 00:41:53,597 --> 00:41:56,808 Because I don't have a suit. Why am I having a meltdown... 592 00:41:57,017 --> 00:41:59,311 ... and they didn't leave me decent pajamas. 593 00:41:59,478 --> 00:42:01,522 Bastards. Bastards! 594 00:42:02,356 --> 00:42:05,984 - Poor, miserable bastards! - Shut up, down there! 595 00:42:06,193 --> 00:42:09,613 - We have kids up here - Don't yell at me. They took everything from me! 596 00:42:09,822 --> 00:42:12,366 They left me with a fucking pair of pants and a golf hat. 597 00:42:12,574 --> 00:42:15,911 There are children up here. Are you drunk or something? 598 00:42:16,078 --> 00:42:18,330 Drunk; Drunk on what? They also took away my drinks. 599 00:42:18,539 --> 00:42:21,834 If you are worried about your children, lock them in one cupboard, but don't tell me you have kids up there. 600 00:42:22,042 --> 00:42:24,461 Don't you respect anyone anymore? 601 00:42:24,628 --> 00:42:27,506 To respect? Yes, I respect my ass! 602 00:42:27,881 --> 00:42:30,676 Yes, what I respect. That's all I respect. 603 00:42:30,884 --> 00:42:32,469 I respect my ass! 604 00:42:48,944 --> 00:42:51,488 Oh my god, Mel. 605 00:42:51,655 --> 00:42:53,157 Oh, my God. 606 00:42:53,323 --> 00:42:58,203 It's awesome to have something like that done to you. It's awesome and awful. 607 00:43:03,333 --> 00:43:04,877 God will punish you for it. 608 00:43:05,085 --> 00:43:09,381 I apologize for my husband's language, but God will punish you for it. 609 00:43:10,757 --> 00:43:14,178 It's okay, Mel. It's okay, baby. 610 00:43:14,344 --> 00:43:17,681 It's awesome to do that to someone. I would never do that to anyone. 611 00:43:17,848 --> 00:43:20,225 When. You are so good. 612 00:43:20,392 --> 00:43:22,561 You are so decent. 613 00:43:22,978 --> 00:43:28,859 Everything will be fine. I promise you. You will find another job. You will see it. 614 00:43:32,863 --> 00:43:34,823 You know what we could do, Mel? 615 00:43:34,990 --> 00:43:36,867 You are so good with children. 616 00:43:37,034 --> 00:43:40,412 I mean, you like being with them. We could open a camp. 617 00:43:40,621 --> 00:43:42,748 You will be in charge, I will cook... 618 00:43:42,915 --> 00:43:46,585 ... and the girls will be teachers swimming and horse riding. 619 00:43:46,793 --> 00:43:49,171 You'd like that, wouldn't you, Mel? 620 00:43:49,838 --> 00:43:53,884 All we have to do is to save some money. 621 00:43:54,092 --> 00:43:56,553 Even if you don't get a job right away... 622 00:43:56,720 --> 00:43:58,597 ... I can work too. I am strong. 623 00:44:01,141 --> 00:44:02,768 But you shouldn't get sick. 624 00:44:03,227 --> 00:44:05,938 You shouldn't get sick and die. 625 00:44:06,897 --> 00:44:10,317 Because I don't want to live in it the world without you 626 00:44:13,779 --> 00:44:16,990 I don't want you to leave me here alone, Mel 627 00:44:17,991 --> 00:44:20,285 I don't like it here. 628 00:44:23,163 --> 00:44:24,706 We will show them. 629 00:44:25,666 --> 00:44:27,751 We will show everyone. 630 00:44:52,442 --> 00:44:55,445 - Wayne, this is the lady you've been waiting for. - Edna Rial? 631 00:44:55,612 --> 00:44:59,366 - Now, my name is Edison. - I'm Wayne Morgan. Thanks Jack. 632 00:44:59,533 --> 00:45:03,370 Cooperman told me that in your time you were an awesome production assistant. 633 00:45:03,537 --> 00:45:05,998 Yes, in my time. well, what do you want me for 634 00:45:06,206 --> 00:45:09,001 Easiest job in the world. It is enough to give up domestic life. 635 00:45:09,209 --> 00:45:11,795 Are you not sitting? We have a reading, now. 636 00:45:11,962 --> 00:45:14,506 - We have a classification tonight. -Tonight; 637 00:45:14,715 --> 00:45:18,135 - Sorry. - That's what show biz has. 638 00:45:42,326 --> 00:45:45,662 All right, Ed. Fine. En... 639 00:45:45,829 --> 00:45:50,334 I thought of taking you, since you had said, that Would you like to go out for dinner some day? 640 00:45:50,542 --> 00:45:54,713 You always said you wished you had someone like me in the company. 641 00:45:55,464 --> 00:45:58,926 After the 15th of the month? Okay, I'll call you. 642 00:45:59,092 --> 00:46:01,929 After 15. Okay. 643 00:46:02,513 --> 00:46:04,932 Ok. Yes. 644 00:46:50,686 --> 00:46:52,354 Name, please? 645 00:46:52,521 --> 00:46:55,774 Edison. He writes it on the card. 646 00:46:55,941 --> 00:46:58,527 And how long have you been unemployed Mr. Edison? 647 00:46:58,694 --> 00:47:01,446 - For ten weeks now. - Ten weeks ago? 648 00:47:02,156 --> 00:47:06,410 On Monday I have the tenth anniversary of my unemployment. 649 00:47:07,286 --> 00:47:10,122 You looked for a job last week...? 650 00:47:10,330 --> 00:47:12,457 I searched last week. 651 00:47:12,666 --> 00:47:16,378 I've been looking for ten weeks. That's why I'm here. 652 00:47:16,545 --> 00:47:20,674 - Have you turned down a job? - If I've turned down a job...? 653 00:47:20,841 --> 00:47:24,469 I haven't turned down any jobs. Why would I do that? 654 00:47:24,678 --> 00:47:26,138 Why always...? 655 00:47:26,346 --> 00:47:29,641 Since I come here every week, why should I turn down a job? 656 00:47:29,850 --> 00:47:33,145 - That's why I'm unemployed, my Christ... - So the answer is no. 657 00:47:33,312 --> 00:47:38,066 Exactly. Yes. No. This is the answer. You can write no. No. 658 00:47:38,233 --> 00:47:39,776 Twenty two closed. 659 00:47:39,943 --> 00:47:41,195 Eighteen closed. 660 00:47:41,361 --> 00:47:42,988 Twelve open. 661 00:48:16,104 --> 00:48:17,397 Mel. 662 00:48:17,564 --> 00:48:19,358 Mel, I'm back home. 663 00:48:19,608 --> 00:48:21,652 hello my love how are you 664 00:48:21,860 --> 00:48:24,571 We want a shave, right? 665 00:48:25,197 --> 00:48:29,368 you must be very hungry. I just couldn't to leave the studio before 8:00. 666 00:48:29,576 --> 00:48:31,787 They are still there and working. 667 00:48:31,954 --> 00:48:34,581 I told them, that I could not stay any longer. 668 00:48:36,583 --> 00:48:40,921 I got cheese soufflé. It won't take over than two minutes to warm up. 669 00:48:41,088 --> 00:48:43,257 I brought you your sports magazine. 670 00:48:43,423 --> 00:48:48,053 Mr. Cooperman said it has an awesome story for the Knicks team. He said you'd go crazy. 671 00:48:48,262 --> 00:48:50,681 Here it is. Everyone is working like crazy... 672 00:48:50,848 --> 00:48:54,476 hoping to finish this Christmas show before the weekend. 673 00:48:54,643 --> 00:48:56,979 Otherwise we will work overtime. 674 00:48:57,145 --> 00:48:58,730 I'm not going to do it. 675 00:48:59,314 --> 00:49:01,817 I mean, even as it is things, I don't see you enough. 676 00:49:02,609 --> 00:49:04,236 Oh, my boy. 677 00:49:06,738 --> 00:49:08,574 Oh, that's nice. 678 00:49:08,782 --> 00:49:11,326 It's the first thing I've eaten since yesterday... 679 00:49:11,493 --> 00:49:13,662 ... and not from an automatic machine. 680 00:49:13,829 --> 00:49:15,789 Sit down. Come eat and talk to me. 681 00:49:15,956 --> 00:49:18,458 I don't have much energy to talk when i get home 682 00:49:18,625 --> 00:49:21,336 I don't know how I do it. I was storing energy... 683 00:49:21,503 --> 00:49:23,046 ... for the last 22 years. 684 00:49:23,255 --> 00:49:26,884 what are you doing honey Are you feeling well? 685 00:49:30,470 --> 00:49:31,972 Well; 686 00:49:33,473 --> 00:49:35,142 Are you feeling well? 687 00:49:36,768 --> 00:49:38,896 Don't feel like talking? 688 00:49:42,065 --> 00:49:45,277 Come on, Mel. I have been seeing you since yesterday morning... 689 00:49:45,486 --> 00:49:47,863 ... and in a quarter of an hour he will have me fall asleep 690 00:49:48,030 --> 00:49:49,823 talk to me what did you do today 691 00:49:50,157 --> 00:49:51,533 I went for a walk. 692 00:49:52,618 --> 00:49:56,288 - Nice. Where; - From the bedroom to the living room. 693 00:49:56,538 --> 00:49:59,708 - That's all? - Then I went back to the bedroom. 694 00:49:59,875 --> 00:50:02,461 At one point, I went to the kitchen to drink a glass of water 695 00:50:02,669 --> 00:50:05,881 I would say this was the highlight which i did. 696 00:50:07,466 --> 00:50:09,426 Ok, you don't feel like talking... 697 00:50:09,593 --> 00:50:11,261 How come I haven't. Do you want to hear it? how was my breakfast 698 00:50:11,428 --> 00:50:14,264 - Come on, it's okay. - I looked out three times... 699 00:50:14,431 --> 00:50:16,808 ... I heard the radio ... 700 00:50:17,017 --> 00:50:18,477 ... and I went to the toilet. 701 00:50:18,685 --> 00:50:21,313 Which continues to run, but I didn't shake the cistern... 702 00:50:21,522 --> 00:50:24,483 because I know you like it you do when you come home 703 00:50:25,609 --> 00:50:27,653 You didn't sleep well last night again. 704 00:50:27,861 --> 00:50:31,281 Last night. Was it the night before? since this morning? I messed up. 705 00:50:31,490 --> 00:50:33,951 My life is so busy. 706 00:50:34,868 --> 00:50:37,371 I thought you were going a walk in the park. 707 00:50:37,538 --> 00:50:41,583 I have no place left to walk. I know every path, bridge and pebble. 708 00:50:41,750 --> 00:50:45,796 I know every squirrel in the park and I know where they all bury their acorns. 709 00:50:46,004 --> 00:50:49,508 Maybe tomorrow I'll steal some time and we'll go let's eat at noon... 710 00:50:49,716 --> 00:50:53,512 -... at the zoo. - I was there every day, for 34 days. 711 00:50:53,720 --> 00:50:56,765 Every time I pass by, the monkeys they say: "Here he is again". "Here he is again"! 712 00:50:56,932 --> 00:50:58,684 Give me the fork. 713 00:50:58,851 --> 00:51:02,354 - Did anyone call? - Your mother. We exchanged recipes. 714 00:51:04,064 --> 00:51:05,482 Anyone else? 715 00:51:05,649 --> 00:51:07,192 I am not a phone service. 716 00:51:07,401 --> 00:51:10,779 If you want me to answer the phone, here I am hire, to have it as a profession. 717 00:51:11,989 --> 00:51:15,242 I suppose he had nothing in the newspaper. 718 00:51:15,409 --> 00:51:17,911 - For what? - For work! 719 00:51:18,078 --> 00:51:19,997 But, of course, Edna. 720 00:51:20,622 --> 00:51:25,085 There are many jobs. Cooks, lancers, male nurses. 721 00:51:25,335 --> 00:51:27,212 The airline "Delta", looking for flight attendants... 722 00:51:27,421 --> 00:51:30,507 ... but I don't want to miss it home so much, don't you agree? 723 00:51:32,259 --> 00:51:35,971 You want me to quit my job and walk around the house with you? 724 00:51:36,138 --> 00:51:39,683 I think this arrangement is fine You were so good to me. 725 00:51:39,850 --> 00:51:43,395 You pay the rent, buy food, you bought me a new sports jacket. 726 00:51:43,604 --> 00:51:47,399 Who knows, maybe next year you'll take me in Hawaii for our anniversary. 727 00:51:47,900 --> 00:51:51,028 - Stop torturing yourself. - I don't need to torture him. 728 00:51:51,195 --> 00:51:52,738 I have plenty of help. 729 00:51:52,946 --> 00:51:55,032 Dogs and running cisterns. 730 00:51:55,199 --> 00:51:57,576 The Red Baron has two sisters in there. 731 00:52:01,538 --> 00:52:04,291 - What time do you want your breakfast tomorrow? - You can stop! 732 00:52:04,458 --> 00:52:06,460 There is no problem. I mean, since I'm getting up anyway... 733 00:52:06,627 --> 00:52:10,464 ... I have eggs, and I steal the milk from the adjacent doors. 734 00:52:10,631 --> 00:52:13,884 And if I'm fast enough, I also steal the newspaper. 735 00:52:17,554 --> 00:52:20,390 We'll talk when you are in a better mood. 736 00:52:21,558 --> 00:52:25,187 I'm trying to contribute Edna. 737 00:52:25,813 --> 00:52:28,941 Just doing my best. I don't know. 738 00:52:33,278 --> 00:52:35,447 I am Charles Trucker and the 8 o'clock news. 739 00:52:35,614 --> 00:52:37,783 "We're not going to work," was the cry... 740 00:52:37,950 --> 00:52:40,410 ... 47 state and federal judges today... 741 00:52:40,577 --> 00:52:43,080 ... defying a court order of Judge Ackerman. 742 00:52:43,288 --> 00:52:47,417 Speaking on behalf of the strikers, the judge Precona told Bethesda Wayne: 743 00:52:47,584 --> 00:52:52,172 "We are not going back to work us, if this issue is not settled." 744 00:53:33,505 --> 00:53:35,716 I'll have some coffee at the office. 745 00:53:35,883 --> 00:53:38,760 - I'll try to come early. - Don't work so hard, my love. 746 00:53:38,927 --> 00:53:43,473 Leave me some coins for the washing machine. I have a lot of washing to do today. 747 00:53:44,391 --> 00:53:46,810 Please, let's not start so on our day. 748 00:53:46,977 --> 00:53:50,772 Yeah, something interesting. "Maurice Le Pew, in Queens." 749 00:53:50,939 --> 00:53:54,067 Looking for a hairdresser. I will rehearse on you tonight... 750 00:53:54,234 --> 00:53:57,529 ... and if you don't screw up, I will call him tomorrow. 751 00:53:58,113 --> 00:54:01,158 - You know what I would suggest? - What would you suggest, Edna? 752 00:54:01,575 --> 00:54:05,579 I suggest you sit and think, or find someone to help you. 753 00:54:05,746 --> 00:54:09,041 I don't want help. I have retired. I made a decision. 754 00:54:09,208 --> 00:54:10,709 You know what I mean. 755 00:54:10,918 --> 00:54:12,628 Medical assistance. A doctor. 756 00:54:13,253 --> 00:54:15,130 Someone who can bring you back... 757 00:54:15,297 --> 00:54:17,883 ... because I'm out of energy and patience. 758 00:54:19,218 --> 00:54:21,345 You've had enough of Mr. Cooperman. 759 00:54:25,891 --> 00:54:28,060 And what does that mean? 760 00:54:28,200 --> 00:54:35,359 What does it mean? It just means you've had enough energy and patience for Mr. Cooperman. 761 00:54:35,567 --> 00:54:38,153 There's a lot of laughter in the office, right? 762 00:54:41,573 --> 00:54:45,702 Listen, I know what's going on over there. I was once one of them. 763 00:54:46,161 --> 00:54:48,372 Yes; Well, I'm not one of them. 764 00:54:48,539 --> 00:54:50,582 How come you come home? at seven or eight... 765 00:54:50,749 --> 00:54:53,919 ... when everyone knows that no one doesn't he work after five? 766 00:54:54,086 --> 00:54:57,047 - I work after five... - Where? At Charlie O's bar? 767 00:54:57,214 --> 00:55:02,427 Understand. A drink to calm you down, before you come home to see the trifle. 768 00:55:02,594 --> 00:55:06,849 - I don't believe it! - You believed it, when I was coming home at 7. 769 00:55:08,267 --> 00:55:11,353 Mel, I think we should a big talk tonight... 770 00:55:11,520 --> 00:55:13,397 ... a long, serious conversation. 771 00:55:14,356 --> 00:55:16,900 My begonias are growing beautifully. 772 00:55:17,109 --> 00:55:20,487 It's because daddy's here and takes care of them. 773 00:55:20,654 --> 00:55:22,531 Gently, gently. 774 00:55:24,533 --> 00:55:27,452 Gently, gently. 775 00:55:33,041 --> 00:55:34,543 Very gently. 776 00:56:00,110 --> 00:56:02,279 - Do you want help Mr. Edison? - Don't touch it. 777 00:56:02,779 --> 00:56:04,448 come here 778 00:56:13,832 --> 00:56:15,626 Here, here. 779 00:56:20,881 --> 00:56:23,258 - Do you know the guy who lives in 15B? - 15B? 780 00:56:23,425 --> 00:56:26,553 - At 15B. Right above me. - Right above you? Mr. Jacoby. 781 00:56:26,720 --> 00:56:28,263 Jacoby! 782 00:56:28,430 --> 00:56:31,433 - What time does he get home from work? - About six o'clock. 783 00:56:31,600 --> 00:56:33,268 Approximately or exactly? 784 00:56:33,435 --> 00:56:35,479 - Usually at six. - Around six o'clock. 785 00:56:35,646 --> 00:56:40,150 - Why? - Nothing, nothing. Perfect, perfect. 786 00:56:40,359 --> 00:56:44,196 - Do you want to leave him a message? - I'll give him the message. 787 00:56:44,363 --> 00:56:46,824 I have my own message. 788 00:57:03,423 --> 00:57:07,636 Look, I'm very tired. No are you testing your perversions somewhere else? 789 00:57:23,902 --> 00:57:28,240 - What's the joke? - Nothing. Nothing is funny. 790 00:57:30,075 --> 00:57:32,244 Then why are you laughing? 791 00:57:34,163 --> 00:57:35,789 Personal joke. 792 00:57:38,208 --> 00:57:39,918 Won't you tell me, Mel? 793 00:57:40,085 --> 00:57:42,588 - I could laugh too. - When the time comes. 794 00:57:42,754 --> 00:57:45,674 When the time comes. 795 00:58:03,150 --> 00:58:06,445 - Mel, you're looking at me. - Yes, sorry. 796 00:58:12,242 --> 00:58:15,746 - What's going on? - May I come back now? 797 00:58:15,913 --> 00:58:19,333 - Yes, you can come back now. - What was your question Edna? 798 00:58:19,708 --> 00:58:24,755 She's the same every night, every day meal, every moment we are together. 799 00:58:24,963 --> 00:58:27,466 - What's wrong? - Do you feel that something is wrong? 800 00:58:27,633 --> 00:58:31,637 Yes. I believe you are unhappy and impoverished, because you are unemployed. 801 00:58:31,970 --> 00:58:34,223 - Well, isn't it? - Only one part... 802 00:58:34,389 --> 00:58:39,770 ... Edna, just a part of it. And now tell me Why do you think I'm unemployed? 803 00:58:43,398 --> 00:58:44,942 I don't know why. 804 00:58:45,150 --> 00:58:49,571 - Because you can't find a decent job. - Is that why? Is that why? 805 00:58:49,738 --> 00:58:53,325 You have no idea what it really does, doesn't it? 806 00:58:53,492 --> 00:58:56,328 You are so naive, it's ridiculous. 807 00:58:57,329 --> 00:59:02,876 - Mel, what are you talking about? - You don't suspect the truth at all. 808 00:59:03,377 --> 00:59:08,549 - What truth are you talking about? - I'm talking about the plan, Edna, the plan. 809 00:59:10,968 --> 00:59:13,637 - What plan, Mel? -"What plan, Mel"? 810 00:59:13,804 --> 00:59:18,600 Which plan? I'm talking about the design, that's all what you found to say is: "What plan, Mel"? 811 00:59:18,767 --> 00:59:21,436 You say there is a plan. I don't understand what you mean. 812 00:59:21,603 --> 00:59:26,775 - So, I ask, "What plan, Mel?" - "What plan, Mel"? My Christ. 813 00:59:27,025 --> 00:59:28,694 Which plan? Which plan? 814 00:59:28,861 --> 00:59:32,531 A social, economic and political one plan to weaken the working class... 815 00:59:32,698 --> 00:59:34,199 ... of this country. 816 00:59:35,409 --> 00:59:37,578 Ah, that plan. 817 00:59:37,870 --> 00:59:40,247 Yes, that plan. 818 00:59:45,627 --> 00:59:49,131 You know, instead of rushing downtown every morning, sit at home. 819 00:59:49,298 --> 00:59:51,717 Listen to the radio, find out what's going on. 820 00:59:51,884 --> 00:59:54,928 Watch talk shows and you will find out what's going on. 821 00:59:55,095 --> 00:59:59,850 - So, what is happening in this country? - If you don't know, I'm not going to tell you. 822 01:00:00,017 --> 01:00:04,229 Mel, I'm your wife. You can tell me. 823 01:00:04,396 --> 01:00:07,191 If you are so lazy, irrelevant, and uninformed... 824 01:00:07,357 --> 01:00:09,693 to see what's going on... 825 01:00:09,860 --> 01:00:13,447 ... then you deserve exactly that you are going to suffer. It applies to all of you. 826 01:00:21,413 --> 01:00:24,249 Mel, would you like a caramel pie? 827 01:00:24,416 --> 01:00:25,918 Come here. 828 01:00:29,379 --> 01:00:32,466 Now I'll tell you something, that might scare you. 829 01:00:35,010 --> 01:00:36,178 Sit down. 830 01:00:38,472 --> 01:00:41,433 Not here! There. 831 01:00:45,562 --> 01:00:47,815 Away from the wall. 832 01:00:47,981 --> 01:00:50,484 There is a plan in this country. 833 01:00:50,651 --> 01:00:54,279 Very complicated, very sophisticated. It's practically invisible! 834 01:00:54,446 --> 01:00:59,076 Maybe only a handful of people in all the country, they know about it. 835 01:00:59,243 --> 01:01:01,829 - And they said it on the radio? - Oh, yes, yes. 836 01:01:01,995 --> 01:01:04,498 - Then everyone heard it. - Did you hear that? 837 01:01:04,665 --> 01:01:06,416 - No. - Then, maybe no one heard it. 838 01:01:06,583 --> 01:01:11,088 Who listens to the radio at ten in the morning? Everyone is working. But I heard it. 839 01:01:11,296 --> 01:01:13,924 And as sure as that you sit in this room... 840 01:01:14,132 --> 01:01:18,220 ... it is so certain that some conspiracy is taking place in this country today. 841 01:01:18,679 --> 01:01:21,265 - Against whom? - Against me! 842 01:01:21,473 --> 01:01:24,226 - The whole country? - Not against me, personally? 843 01:01:24,393 --> 01:01:28,522 But they've got your sights set on you guys us, our family, our friends. 844 01:01:28,689 --> 01:01:32,025 They chase the cops, the hippies, the government, the women's movement... 845 01:01:32,192 --> 01:01:36,572 ...blacks, gays, the whole army and more. 846 01:01:36,738 --> 01:01:39,366 Who? You mentioned them all. There is no one left. 847 01:01:39,533 --> 01:01:42,286 Baby, somebody's left, okay. 848 01:01:42,953 --> 01:01:46,248 You want me to give you a real one irrefutable proof... 849 01:01:46,415 --> 01:01:50,252 ... that 6.7% of the workforce potential of this country are unemployed... 850 01:01:50,419 --> 01:01:53,839 ... and not because of any economic reason recession or high wages and capital gains... 851 01:01:54,006 --> 01:01:59,595 ...but because of a well organized, calculated and ingenious plan? 852 01:01:59,761 --> 01:02:03,223 You want me to give you a receipt here and now? 853 01:02:04,433 --> 01:02:08,103 - Okay. - I can't give you any proof! 854 01:02:08,479 --> 01:02:13,066 What the hell proof do I have? I can't i work They won't let me! 855 01:02:14,610 --> 01:02:16,570 Mel, who is behind the conspiracy? 856 01:02:16,737 --> 01:02:19,239 The children? The drug addicts? The army? The navy? 857 01:02:19,406 --> 01:02:22,534 - The book club? Who; - The human race. 858 01:02:24,036 --> 01:02:26,413 The fall of the human spirit. 859 01:02:26,580 --> 01:02:31,168 The man who wears out, causing a voluntary, self-imposed... 860 01:02:31,335 --> 01:02:36,715 ... obvious self-destruction. Yes, who is it? 861 01:02:38,383 --> 01:02:40,802 - The human race, Mel? - Yes. 862 01:02:41,345 --> 01:02:44,431 The human race is to blame about unemployment? 863 01:02:44,598 --> 01:02:46,391 You were surprised, weren't you? 864 01:02:47,434 --> 01:02:49,394 I could never have guessed it. 865 01:02:49,561 --> 01:02:52,189 The whole time I thought it was someone else. 866 01:02:52,397 --> 01:02:55,108 Don't make fun of me! Fuck! Don't do this to me! 867 01:02:55,275 --> 01:02:57,653 Don't protect me and don't make fun of me! 868 01:02:59,321 --> 01:03:02,616 - I wasn't kidding you. - You don't understand anything... 869 01:03:02,783 --> 01:03:06,370 ... from what I tell you. You don't know what means to be in my place... 870 01:03:06,578 --> 01:03:08,872 ... to stand in line of the unemployment office. 871 01:03:09,039 --> 01:03:14,127 When have you not been in this building with a dumb janitor, stinking of beer... 872 01:03:14,294 --> 01:03:16,547 ...to make fun of you, because it works. 873 01:03:16,713 --> 01:03:21,468 You never stood on your porch, to eat a bucket of water on the berry. 874 01:03:22,094 --> 01:03:26,139 And I didn't forget this old man! I haven't forgotten you! 875 01:03:26,306 --> 01:03:29,560 - Old fashioned! - Mel. 876 01:03:29,726 --> 01:03:33,063 - Mel, listen to me... - He thinks I don't know who he is. 877 01:03:33,230 --> 01:03:36,733 - I know who he is. - I want you to go to a doctor immediately. 878 01:03:36,900 --> 01:03:40,821 Hell, I know who they all are! I have recorded them all in my mind. 879 01:03:40,988 --> 01:03:43,282 Someone gave me the name of a doctor. 880 01:03:43,448 --> 01:03:47,578 He knows people who have passed, exactly what you have been through. 881 01:03:47,744 --> 01:03:50,164 - You will call him. - They can take your clothes... 882 01:03:50,330 --> 01:03:54,710 ... Chivas Regal, TV, work you, but they can't take your mind. 883 01:03:54,877 --> 01:03:57,504 And this is my secret weapon. My mind. 884 01:03:57,671 --> 01:04:01,967 And the snow! The snow. God, I wish it would snow tomorrow. 885 01:04:02,134 --> 01:04:03,927 I bought a snow shovel, Edna. Wait! 886 01:04:04,094 --> 01:04:06,597 I'll take the day off tomorrow and take you myself. 887 01:04:06,763 --> 01:04:10,058 - Hello, I'm Mrs. Edna... - And not a small snow shovel. 888 01:04:10,225 --> 01:04:13,979 One of those big shovels! you know, the ones they use at airports. 889 01:04:15,189 --> 01:04:21,278 Oh, I might go out without my shoes in winter, but never without my shovel! 890 01:04:21,987 --> 01:04:25,824 I'll bury him as deep as I have to to throw salt to separate it. 891 01:04:27,534 --> 01:04:31,914 He comes home at six. It was told to me by janitor. I tipped him $5. 892 01:04:32,080 --> 01:04:35,584 I know what time you come home, bitch! 893 01:04:35,751 --> 01:04:38,921 - Try entering from the service entrance. - It's very serious. 894 01:04:39,087 --> 01:04:43,634 - I've blocked her too. - Please, please, immediately. Yes. 895 01:04:43,800 --> 01:04:46,386 You have an idea, you can reason the conflict... 896 01:04:46,553 --> 01:04:50,766 ... with a kilo of solid packed of snow, falling from 14 stories? 897 01:04:50,933 --> 01:04:55,479 They will find him in the foundation. In the garage, you bastard! 898 01:04:55,687 --> 01:04:58,023 And I know who you are! 899 01:04:58,190 --> 01:05:02,778 Yes. It is very difficult to talk to you that's why, by phone. 900 01:05:03,529 --> 01:05:06,198 No, it's not for me. It's for... 901 01:05:06,365 --> 01:05:08,992 And if it doesn't snow this year, I will wait next year. 902 01:05:09,201 --> 01:05:10,536 For my husband. 903 01:05:10,702 --> 01:05:12,788 Because I'm not in a hurry, smarties! 904 01:05:12,955 --> 01:05:15,749 - No, no. - From time, nothing else. 905 01:05:16,375 --> 01:05:20,546 No! Not on Wednesday! It's urgent! Didn't you hear this guy? 906 01:05:22,047 --> 01:05:25,509 It's News with Dan Roland. In a central hotel today... 907 01:05:25,676 --> 01:05:29,012 ... which was hosting a conference of its own National Psychiatric Society... 908 01:05:29,179 --> 01:05:33,058 ... 17 of the leading psychiatrists of the United States, were trapped... 909 01:05:33,225 --> 01:05:35,811 in an elevator for more than 45 minutes. 910 01:05:35,978 --> 01:05:40,440 Panic broke out, and twelve of the doctors they needed special treatment for hysteria. 911 01:05:41,900 --> 01:05:45,028 - I had a dream last night. - Yes. 912 01:05:45,237 --> 01:05:50,159 And in the dream, I was in bed but I couldn't sleep while I was sleeping. 913 01:05:50,325 --> 01:05:52,619 -Yes. - So, what does that mean? 914 01:05:52,786 --> 01:05:56,582 - What does it mean to you? - I don't know. Does it mean anything to you? 915 01:05:56,748 --> 01:05:59,376 It's more important to know what it means to you 916 01:05:59,543 --> 01:06:02,045 Yes. I don't know. I'm not sure. 917 01:06:02,254 --> 01:06:04,214 But I remember when I was a kid... 918 01:06:04,423 --> 01:06:08,010 ... I usually slept with the brother Harry, when I was 7 or 8. 919 01:06:08,177 --> 01:06:13,265 One night I woke up, looked at Harry and suddenly it seemed to me... 920 01:06:13,432 --> 01:06:16,268 - Sorry, your time is up. - Jesus Christ! 921 01:06:20,147 --> 01:06:23,025 I'm Roger Kelting and the News at 1:00. 922 01:06:23,192 --> 01:06:26,361 A Polish freighter 6000 ton Majorski... 923 01:06:26,528 --> 01:06:30,240 ...sail into New York Harbor with thick fog, at 7 in the morning... 924 01:06:30,449 --> 01:06:32,701 ... and bumped into Statue of Liberty. 925 01:06:32,868 --> 01:06:34,453 Two sailors were injured. 926 01:06:34,620 --> 01:06:37,748 Electrical fault caused flickering on the torch of the statue. 927 01:06:37,956 --> 01:06:42,002 It was the first recorded marine accident, about the famous statue... 928 01:06:42,169 --> 01:06:46,965 ... although the Polish truck was involved in six previous naval conflicts. 929 01:06:57,142 --> 01:07:00,187 It's eight past twenty. We can let's talk business, please? 930 01:07:00,354 --> 01:07:04,233 I have to get back to work, Edna is waiting. Can we fix this, quick? 931 01:07:04,399 --> 01:07:06,360 - What are we going to do? - For what? 932 01:07:06,527 --> 01:07:09,696 For what. for the Suez Canal! What are we here for? 933 01:07:09,863 --> 01:07:12,658 Why did Pearl come from Lakewood? For our brother! 934 01:07:12,825 --> 01:07:15,577 For our sick brother, who he had a nervous breakdown! 935 01:07:15,744 --> 01:07:18,038 Every time I hear it... 936 01:07:18,205 --> 01:07:21,416 why are you crying now You knew it for a week now. 937 01:07:21,583 --> 01:07:25,546 Harry, let her cry if she wants to. After all, he came all the way from Lakewood. 938 01:07:27,589 --> 01:07:31,718 OK, let's face the facts. Mel needs help. 939 01:07:32,469 --> 01:07:36,473 - From who else, besides his family? - You're right, Harry, from whom else? 940 01:07:36,640 --> 01:07:38,559 Ok, this is my suggestion: 941 01:07:39,685 --> 01:07:41,728 We'll give Mel a loan. 942 01:07:41,895 --> 01:07:44,648 We will all contribute X dollars per week. 943 01:07:44,815 --> 01:07:47,192 If he gets a job again, he'll pay us back. 944 01:07:47,359 --> 01:07:50,696 Well, that's my suggestion. What do you have to say? 945 01:07:51,947 --> 01:07:53,907 How much is "X dollars"? 946 01:07:54,533 --> 01:07:56,034 X... 947 01:07:57,536 --> 01:07:59,204 X is X. 948 01:08:01,373 --> 01:08:02,875 It's X. 949 01:08:03,876 --> 01:08:06,837 I mean, is it a big X or a small X? 950 01:08:07,921 --> 01:08:12,426 It's not even X. It's empty, until fill in X with digits. 951 01:08:12,593 --> 01:08:14,178 Exactly, it's empty. 952 01:08:14,344 --> 01:08:17,014 I'm not complaining. You have to to do the right thing. 953 01:08:17,181 --> 01:08:22,227 But when you say it like that, it sounds like big. I have limited capital. 954 01:08:22,394 --> 01:08:24,146 Do you have unlimited capital? 955 01:08:24,313 --> 01:08:28,025 I wish I had. I would give Mel X dollars per minute. 956 01:08:28,192 --> 01:08:29,693 Forget the X! 957 01:08:30,694 --> 01:08:33,322 Forget I mentioned X. 958 01:08:33,489 --> 01:08:36,116 The biggest expense will be the doctor, right? 959 01:08:36,283 --> 01:08:38,368 You mean an eminent psychiatrist? 960 01:08:38,577 --> 01:08:40,913 I'm starting to see at what level X will arrive. 961 01:08:41,079 --> 01:08:43,248 It may not even be a nervous breakdown. 962 01:08:43,415 --> 01:08:45,417 Doctors make mistakes too. 963 01:08:46,084 --> 01:08:50,714 I had all my front teeth pulled out, and then they found out i had a kidney stone. 964 01:08:53,759 --> 01:08:57,387 Correct me if I'm wrong, but when Mel was a delicate baby... 965 01:08:57,596 --> 01:09:01,058 ... it didn't seem to you that it was very big head, in relation to his body? 966 01:09:01,225 --> 01:09:04,394 Mel? Mel had a beautiful head. 967 01:09:04,561 --> 01:09:08,190 I didn't say it wasn't beautiful. I said it was too big for his body. 968 01:09:08,357 --> 01:09:11,026 It kept falling off one side. 969 01:09:13,111 --> 01:09:15,572 I can't believe I'm hearing such things. 970 01:09:17,324 --> 01:09:19,743 You are both 113 years old together... 971 01:09:19,910 --> 01:09:22,079 ... and none of you know what he's talking about! 972 01:09:22,246 --> 01:09:23,956 Let's go to Edna, please! 973 01:09:35,926 --> 01:09:40,139 We need to sort this out before we go up above. We have to agree. 974 01:09:40,305 --> 01:09:43,642 Now, the most important thing is to get well mel Agreed? 975 01:09:43,809 --> 01:09:44,768 Agreed. 976 01:09:44,977 --> 01:09:49,273 The only way to get well is to not takes care of the doctor's expenses. Agreed? 977 01:09:49,439 --> 01:09:51,233 - Agreed. - We'll see that at the end... 978 01:09:51,400 --> 01:09:56,697 ... if it takes a week, a month, a year, or even five years. Agreed? 979 01:09:59,616 --> 01:10:02,077 OK, we disagree. 980 01:10:06,206 --> 01:10:09,501 Now, my dear Edna... 981 01:10:09,668 --> 01:10:12,796 ... we know this can take time, and that money will be needed... 982 01:10:13,005 --> 01:10:16,550 -... that's why we're here. - I really appreciate you coming. 983 01:10:16,717 --> 01:10:20,471 Don't talk about it. Just tell us how much approximately you calculate the costs. 984 01:10:20,637 --> 01:10:24,099 That's very generous, but I can't to accept it. Mel wouldn't leave me. 985 01:10:24,266 --> 01:10:27,478 Don't be ridiculous. Where will you find it? money, from the bank? 986 01:10:27,644 --> 01:10:31,064 You can't get one nervous shaken, as a guarantee. 987 01:10:33,525 --> 01:10:36,361 But I have no idea how much keep the treatment. 988 01:10:36,528 --> 01:10:41,158 I mean it can reach the $20 to $25,000. 989 01:10:45,329 --> 01:10:50,000 - Can I tell you something in particular? - We don't want private discussions. 990 01:10:51,960 --> 01:10:53,670 Just to find out what X is. 991 01:10:55,422 --> 01:10:59,092 Look, you and Pearl can give what you can handle. 992 01:10:59,259 --> 01:11:03,180 I will take the damage! If it's 15 or 20 or 25,000... 993 01:11:03,347 --> 01:11:08,227 ... I'll take care of it for as long as it takes Mel needs therapy. 994 01:11:08,894 --> 01:11:11,146 This is what I have to say. 995 01:11:14,191 --> 01:11:16,068 I am speechless. 996 01:11:16,318 --> 01:11:19,446 - I don't know what to say. - Nothing. Don't say anything. 997 01:11:19,613 --> 01:11:21,573 We'll just do what we have to do. 998 01:11:21,740 --> 01:11:25,077 I know none of us were quite close, in recent years. 999 01:11:25,244 --> 01:11:28,789 Nine. Nine years since our last time you called 1000 01:11:30,666 --> 01:11:33,377 - Has it been that long? - Nine years. 1001 01:11:34,127 --> 01:11:36,046 Yeah, I guess it's my fault. 1002 01:11:36,213 --> 01:11:39,007 Anyway, I appreciate it more than you imagine... 1003 01:11:39,174 --> 01:11:43,220 -... but we really don't need it. - Of course you need it, don't be ridiculous. 1004 01:11:43,387 --> 01:11:46,056 No, all these years, we took care to put something aside. 1005 01:11:46,223 --> 01:11:49,601 - I can sell some jewelry. - You will not sell your jewelry. 1006 01:11:49,768 --> 01:11:52,646 Maybe he doesn't wear them anymore. Let the woman speak. 1007 01:11:54,940 --> 01:11:57,901 Mel can get cash from the contract of insurance and I have my job. 1008 01:11:58,068 --> 01:12:01,530 I can handle all medical expenses. 1009 01:12:02,865 --> 01:12:04,908 But if you really want to help... 1010 01:12:05,075 --> 01:12:07,244 ... what worries me the most, is Mel's future. 1011 01:12:07,411 --> 01:12:08,996 Us too, my dear. 1012 01:12:09,163 --> 01:12:12,791 It's not easy for someone his age Mel to get a job, starting over. 1013 01:12:12,958 --> 01:12:15,961 If he knew about light fixtures, I would take him right away. 1014 01:12:16,128 --> 01:12:17,671 Of course, my God. 1015 01:12:18,297 --> 01:12:22,676 If he could leave New York to move somewhere in the countryside... 1016 01:12:22,843 --> 01:12:27,514 -... it would be 100% better. - I agree with you 1000%. 1017 01:12:29,516 --> 01:12:34,646 I was thinking about a summer camp. Mel ta goes very well with children and sports. 1018 01:12:34,813 --> 01:12:37,816 There is a very nice place in Vermont, which is sold. 1019 01:12:37,983 --> 01:12:40,319 We could have it for next summer. 1020 01:12:40,986 --> 01:12:43,489 Don't you think that Mel would it be better there? 1021 01:12:43,655 --> 01:12:46,408 Again 1000%. 1022 01:12:47,034 --> 01:12:48,702 They want $25,000 cash. 1023 01:12:48,869 --> 01:12:53,540 So instead of giving them to us for the doctors, could you lend them to us for the camp? 1024 01:12:54,291 --> 01:12:58,754 - $25,000 for a summer camp. - The price is 100,000. 1025 01:12:58,921 --> 01:13:00,047 Hundred...; 1026 01:13:05,844 --> 01:13:08,889 A hundred thousand dollars for one summer camp? 1027 01:13:09,056 --> 01:13:12,351 Which is operated by someone who did he just have a nervous breakdown? 1028 01:13:13,352 --> 01:13:17,105 It will take him until August to find out how to blow up the volleyball! 1029 01:13:17,272 --> 01:13:19,900 I thought you wanted to do something, to help him. 1030 01:13:20,067 --> 01:13:22,945 - We want to help him! - Then help him! 1031 01:13:23,111 --> 01:13:26,031 Not while he's sick. When it will be better, we will help him. 1032 01:13:27,282 --> 01:13:30,577 Do you feel the same way? Do you both agree with Harry? 1033 01:13:30,744 --> 01:13:33,247 I'm not familiar with Vermont. 1034 01:13:34,706 --> 01:13:37,209 I'll have to go see it first... 1035 01:13:37,376 --> 01:13:39,878 ...but I can't travel with my leg. 1036 01:13:41,755 --> 01:13:43,841 Ok. Forget it. 1037 01:13:44,174 --> 01:13:48,428 Forget the money. We don't need them. We'll make it on our own. Thanks. 1038 01:13:48,595 --> 01:13:50,305 I'm surprised you even offer them. 1039 01:13:50,472 --> 01:13:54,059 It is good to know that the moment the Mel will be fully recovered... 1040 01:13:54,226 --> 01:13:58,438 ... I will be able to rely on you for help! Then we'll need her! 1041 01:13:59,314 --> 01:14:02,234 And now, please excuse me. I have to get back to the office. 1042 01:14:02,401 --> 01:14:07,573 And in case I don't see you next time 9 years, I'll give you some homemade cookies! 1043 01:14:08,073 --> 01:14:09,908 Mel made them. 1044 01:14:35,934 --> 01:14:38,562 Hello, my love. How did you do? 1045 01:14:38,770 --> 01:14:40,731 Fine. We had a lot good session, today. 1046 01:14:40,939 --> 01:14:44,151 Can you give me some water? My mouth is dry from the pills. 1047 01:14:44,318 --> 01:14:48,113 -Naturally. Sit down. Did you come walking? - I came walking. 1048 01:14:48,280 --> 01:14:52,367 - I had a nice walk. Hello, Harry. - Hello, Mel. 1049 01:14:52,534 --> 01:14:55,496 - How are you feeling? - My mouth is a little dry. 1050 01:14:55,662 --> 01:14:58,874 I take sedatives. They calm me down. I feel fine. 1051 01:14:59,041 --> 01:15:01,168 Nice. Nice! 1052 01:15:01,376 --> 01:15:05,714 Look who came, Mel. Pearl and Pauline. 1053 01:15:06,673 --> 01:15:08,759 Hello, my love. 1054 01:15:11,470 --> 01:15:12,930 what are you doing baby 1055 01:15:13,096 --> 01:15:17,351 My mouth is a little dry. I take sedatives. They calm me down. I'm fine. 1056 01:15:17,518 --> 01:15:20,479 - Sure. - Of course, my dear. 1057 01:15:21,271 --> 01:15:22,940 You look great, Mel. 1058 01:15:23,106 --> 01:15:27,569 I came home walking. I had a nice walk. My mouth is a little dry from the pills. 1059 01:15:27,736 --> 01:15:31,657 - Edna brings you some water, my dear. - Here it is, my love. 1060 01:15:33,033 --> 01:15:34,785 - Mel? - Yes, Harry. 1061 01:15:35,661 --> 01:15:37,162 Mel... 1062 01:15:38,247 --> 01:15:42,167 - Harry has something to tell you, Mel. - What is Harry? 1063 01:15:46,922 --> 01:15:50,300 Nothing, Mel. Nothing. 1064 01:15:50,926 --> 01:15:55,055 You all look worried. Is anyone in the family sick? 1065 01:15:56,849 --> 01:15:59,768 You don't look too good, huh... You work very hard! 1066 01:15:59,935 --> 01:16:02,354 - Don't work so hard Harry. - Yes. 1067 01:16:02,521 --> 01:16:06,400 You need to relax. I discovered three things to the doctor. 1068 01:16:06,567 --> 01:16:10,237 You have to relax, you don't have to you take people seriously... 1069 01:16:10,404 --> 01:16:14,908 ... and you have to be careful what you say, when you go out on your balcony. 1070 01:16:23,792 --> 01:16:25,752 It's the 4:00 News. 1071 01:16:25,919 --> 01:16:30,340 Today, the police came up with an unusual incident that happened in Central Park. 1072 01:16:30,507 --> 01:16:33,010 During the night one or more strangers... 1073 01:16:33,177 --> 01:16:37,514 ... they took a lawnmower and scratched obscene words on the grass. 1074 01:16:37,681 --> 01:16:40,809 Until his department decides park to resow the meadow... 1075 01:16:40,976 --> 01:16:46,607 ... or mow the rest of the grass, o space will be prohibited for children under 17. 1076 01:16:48,525 --> 01:16:50,027 Oh, my God. 1077 01:16:50,444 --> 01:16:51,945 Yes; 1078 01:16:52,654 --> 01:16:54,031 Oh my god. 1079 01:16:54,198 --> 01:16:56,575 I'm gonna get this guy, Jacoby. 1080 01:16:56,742 --> 01:16:59,077 I know exactly where it's coming from, and when is it coming 1081 01:16:59,244 --> 01:17:02,664 With the first snow I will fill the shovel me with hard, wet snow... 1082 01:17:02,831 --> 01:17:07,377 ... and I'll throw it at him from 14 floors to head. It will crush his skull! 1083 01:17:07,544 --> 01:17:09,046 Oh my god. 1084 01:17:09,338 --> 01:17:12,925 - You said that. - For $50 an hour, I can say whatever I want. 1085 01:17:13,091 --> 01:17:17,054 - We are a little hostile today. - Not a little, a lot. Very hostile. 1086 01:17:17,262 --> 01:17:19,556 I might tear up your couch. Put it in my account. 1087 01:17:20,224 --> 01:17:22,601 - Do you want to talk about it? - No, I don't want to. 1088 01:17:22,768 --> 01:17:27,815 I've been talking about it for three months. You clean this pipe, and you never say anything. 1089 01:17:27,981 --> 01:17:31,109 My wife runs all day to able to pay for all this. 1090 01:17:31,276 --> 01:17:36,198 You should see her. It's about to grow old because of me 1091 01:17:37,032 --> 01:17:39,868 Once I start getting better, I will be too young for her. 1092 01:17:40,661 --> 01:17:43,455 This is funny. Did you find it funny? 1093 01:17:43,622 --> 01:17:47,084 - I can see some humor in that. - Can you? 1094 01:17:47,251 --> 01:17:49,837 Then it's not funny. You are like my brother. 1095 01:17:50,003 --> 01:17:54,216 - He laughs at the jokes in the diary. - You're not talking about him. Don't you like him? 1096 01:17:54,383 --> 01:17:58,929 What kind of question is this? Of course and i like him. i love him He has done... 1097 01:17:59,138 --> 01:18:02,516 - Why are we messing up my fucking brother? - Why "fucking", since you like him? 1098 01:18:02,683 --> 01:18:07,187 Because I don't always like him. It can be done the worst bastard with two legs. 1099 01:18:07,354 --> 01:18:10,274 Do you think he ever played with me when i was a kid Hell, no. 1100 01:18:10,440 --> 01:18:13,443 All he did was do to me comments on my grades. 1101 01:18:13,610 --> 01:18:17,990 “You got a C in English, a C in History. You forgot your food basket, Mel.' 1102 01:18:18,157 --> 01:18:20,868 He was not my brother. He was my father. 1103 01:18:22,828 --> 01:18:24,371 Hey, half a minute, do you... 1104 01:18:24,538 --> 01:18:27,082 My Christ. Maybe this is it the key to our relationship. 1105 01:18:27,249 --> 01:18:31,336 That I was trying to prove to Harry, my father... 1106 01:18:31,503 --> 01:18:35,674 how successful could i be without her his help. And I never objected to him! 1107 01:18:35,841 --> 01:18:40,304 I never opposed anyone, and that's why i am here now Isn't that true? 1108 01:18:40,471 --> 01:18:43,474 - Sorry, your time is up. - My Christ! 1109 01:18:44,183 --> 01:18:47,895 In sports now, the "Nassau Colosseum" opens today his doors and his heart... 1110 01:18:48,061 --> 01:18:52,524 ... and hosts a charity match basketball, among the Harlems... 1111 01:18:52,691 --> 01:18:56,028 ... and a group consisting of members of the gay liberation movement. 1112 01:18:56,195 --> 01:19:00,949 Members of the movement said they are not waiting to win, since their team is young... 1113 01:19:01,116 --> 01:19:04,578 ... and they have only played with each other, since December. 1114 01:19:14,213 --> 01:19:16,840 - Be careful, will you? - Sorry, man, I didn't see you. 1115 01:19:17,049 --> 01:19:21,178 You saw me! Don't tell me you didn't see me! He says he didn't see me... 1116 01:19:24,556 --> 01:19:26,058 My wallet. 1117 01:19:26,433 --> 01:19:30,521 Hey, that bum took it from me wallet. Hey! Stop him! 1118 01:20:36,253 --> 01:20:38,213 OK, give it to me. 1119 01:20:38,380 --> 01:20:41,216 - Give it to me! - You're crazy, man! what do you want 1120 01:20:41,467 --> 01:20:44,428 Give me the wallet, or else I'll break your head! 1121 01:20:44,595 --> 01:20:47,514 I got what I was supposed to get from you guys! The wallet! 1122 01:20:48,849 --> 01:20:50,309 Nato! 1123 01:20:50,476 --> 01:20:51,977 Go ahead, get out of here! 1124 01:20:52,144 --> 01:20:55,272 Get out of here before I grab you again. 1125 01:20:57,232 --> 01:21:00,194 And tell your friends that you will get my shoes back too! 1126 01:21:00,360 --> 01:21:02,654 And my brown suede shoes! Tell them! 1127 01:21:08,202 --> 01:21:09,495 What happened? 1128 01:21:09,661 --> 01:21:12,998 I'm tired of being ostracized, that's it. 1129 01:21:13,165 --> 01:21:16,376 Pick up your dog, will you? The people they walk these streets. 1130 01:21:37,022 --> 01:21:39,066 - Thanks for the help, Joe. - Mr. Edison. 1131 01:21:39,233 --> 01:21:41,693 - Is Mr. Edison home? - I didn't see him come in. 1132 01:21:41,860 --> 01:21:45,405 Oh, Mr. Edison! The elevator is not working. 1133 01:21:45,572 --> 01:21:47,658 - What do you mean it doesn't work? - Something with the cables. 1134 01:21:47,825 --> 01:21:50,202 They won't fix it before eight o'clock. 1135 01:21:50,369 --> 01:21:52,830 Are you saying that I will go up 14 floors by foot? 1136 01:21:52,996 --> 01:21:54,498 Water doesn't work either. 1137 01:21:54,665 --> 01:21:57,125 - Which water? My own water? - Everyone's water. 1138 01:21:57,292 --> 01:22:00,420 They are working on the piping now. He will come at seven. 1139 01:22:00,587 --> 01:22:04,258 Well, I'll deduct it from the rent. Tell him administrator that if I take a bath without water... 1140 01:22:04,424 --> 01:22:06,510 ... I will deduct it from the rent. 1141 01:22:06,677 --> 01:22:09,972 - You should live where I live. - I don't care! 1142 01:22:38,333 --> 01:22:40,252 - Hello, Joe. - Hello, Mr. Edison. 1143 01:22:40,419 --> 01:22:42,337 - Mrs. Edison, just up. - Oh, nice. 1144 01:22:42,504 --> 01:22:44,339 And the elevator doesn't work. 1145 01:22:44,506 --> 01:22:46,150 You will have to walk up, unless you want to wait. 1146 01:22:46,200 --> 01:22:48,927 Should I wait? My lease it will have expired then. 1147 01:22:49,094 --> 01:22:53,849 - There is no water either. Until tonight. - I will pray for rain, going up. 1148 01:23:19,166 --> 01:23:20,834 Hey, could you...? 1149 01:23:27,341 --> 01:23:29,718 You know, I just climbed 14 floors. 1150 01:23:32,137 --> 01:23:35,849 You should have yelled at me. I would have come carry you 1151 01:23:36,141 --> 01:23:41,271 Hey, Edna, listen. please listen, because I have something to tell you. 1152 01:23:41,438 --> 01:23:45,400 Do you know we don't have water? They stole our water, Mel. Did they tell you? 1153 01:23:45,651 --> 01:23:48,904 I did something today, Edna. I did something positive. 1154 01:23:49,071 --> 01:23:51,698 For the first time in four months I returned the attack. 1155 01:23:51,865 --> 01:23:55,118 I fought back! And this time they didn't get away with it. 1156 01:23:55,327 --> 01:23:57,704 - What are you talking about? - I was attacked for robbery! 1157 01:23:57,871 --> 01:23:59,998 Day, noon! They took my wallet! 1158 01:24:00,165 --> 01:24:02,960 What does it matter? You had nothing inside. 1159 01:24:03,168 --> 01:24:06,296 And my honor and dignity? I gained my self-respect. 1160 01:24:06,505 --> 01:24:10,509 And so they didn't even take my wallet. I chased this bum around the park. 1161 01:24:10,676 --> 01:24:14,471 It might have been twenty years my youngest, but I got the wallet back. 1162 01:24:15,180 --> 01:24:16,557 Do you see it? 1163 01:24:16,723 --> 01:24:18,058 Your wallet is brown. 1164 01:24:19,268 --> 01:24:21,311 Your wallet is brown. This is black. 1165 01:24:21,520 --> 01:24:25,274 You forgot your wallet in the closet, the morning. That's not your wallet, Mel. 1166 01:24:32,489 --> 01:24:34,116 Oh my God, I robbed a kid. 1167 01:24:35,409 --> 01:24:38,871 - I robbed a poor kid on the street. - How much did we get? 1168 01:24:39,037 --> 01:24:41,790 - Why was he running? - You were chasing him, weren't you? 1169 01:24:41,957 --> 01:24:44,751 - They're chasing you, you're running. - Wait, I have to return this. 1170 01:24:44,918 --> 01:24:47,963 No! Some of them belong to us. We have been robbed enough! 1171 01:24:48,130 --> 01:24:52,509 - Everyone must share their damage. - Edna! But not in this way! 1172 01:24:52,676 --> 01:24:56,180 Wait half a minute, don't you understand? Edna, won't you reason? 1173 01:24:56,388 --> 01:25:00,142 Don't you see the importance of this? It's not the money. It's that I got angry. 1174 01:25:00,309 --> 01:25:02,603 I fought back! I got my power back! 1175 01:25:02,769 --> 01:25:05,981 I hope you are strong for them too the two of us. As of today I am unemployed. 1176 01:25:06,148 --> 01:25:08,066 - We're out of work today! - Who? 1177 01:25:08,233 --> 01:25:11,028 We! The company I worked for, run out of work! 1178 01:25:11,195 --> 01:25:15,699 They canceled a show, lost three contracts, they ran out of work. There is no more work. 1179 01:25:15,866 --> 01:25:19,912 - Did they let you go? - Since they don't stay either, why do they need me! 1180 01:25:20,287 --> 01:25:22,998 Oh, Mel. What's going on? 1181 01:25:23,165 --> 01:25:26,460 - Is everyone out of work? - Everything will be fine. 1182 01:25:26,627 --> 01:25:31,465 I can not understand, how a big business like this, out of business. 1183 01:25:31,632 --> 01:25:36,553 It was a big business with offices and furniture and nice paintings on the walls. 1184 01:25:36,720 --> 01:25:39,348 Edna, it's just a job. It's not your whole life. 1185 01:25:39,515 --> 01:25:43,894 You know what I kept thinking as I turned around home? One thing. Just one thing. 1186 01:25:44,061 --> 01:25:49,191 A bathroom. A nice, warm bath. And now we're out of water too! 1187 01:25:49,358 --> 01:25:51,777 - He will come. - I want my bathroom! 1188 01:25:51,944 --> 01:25:55,447 I want my water! Tell them that I want my bathroom! 1189 01:25:55,614 --> 01:25:59,284 - What can I do about it? - Hit the pipes! Hit the pipes! 1190 01:25:59,451 --> 01:26:02,371 Tell them, that she is a woman who he urgently needs a bath! 1191 01:26:02,538 --> 01:26:06,083 If I'm not in hot water, i will go crazy Now, strike! 1192 01:26:06,291 --> 01:26:09,211 - Edna, Reason. - I knocked for you. Why don't you do it? 1193 01:26:09,378 --> 01:26:12,047 Everything will be fine, Edna! Everything will be fine. 1194 01:26:12,214 --> 01:26:14,633 Nothing will go right! Nothing will go right! 1195 01:26:14,800 --> 01:26:17,803 Why do you keep saying that? are you crazy 1196 01:26:21,306 --> 01:26:22,808 Oh, Mel... 1197 01:26:23,642 --> 01:26:25,185 ... I'm so sorry. 1198 01:26:25,352 --> 01:26:27,855 - Oh, my God. I didn't mean it. - It's okay. 1199 01:26:28,021 --> 01:26:30,149 - Oh, please, forgive me. - Just calm down. 1200 01:26:30,315 --> 01:26:33,735 I don't know what I'm saying anymore. 1201 01:26:33,902 --> 01:26:35,904 Oh, I have no more strength left. 1202 01:26:36,071 --> 01:26:39,324 Nothing. I couldn't even open it my wallet on the bus today. 1203 01:26:39,491 --> 01:26:43,078 - A little boy helped me. - You have strength, Edna. 1204 01:26:43,245 --> 01:26:46,206 I have a rage! 1205 01:26:46,456 --> 01:26:48,584 Not power. 1206 01:26:48,917 --> 01:26:51,795 If something happens to me, who? will he take care of us? 1207 01:26:51,962 --> 01:26:54,590 I! Didn't I always take care of you Edna? 1208 01:26:54,756 --> 01:26:58,051 - I mean, who's going to take care of us now? - Me. 1209 01:26:58,218 --> 01:27:00,429 Edna, me. 1210 01:27:05,100 --> 01:27:07,519 - You, Mel? - Trust me. 1211 01:27:07,686 --> 01:27:10,022 Don't you believe in me anymore? 1212 01:27:14,526 --> 01:27:17,571 Let's go. let's quit even if we leave 1213 01:27:17,738 --> 01:27:22,075 Let them keep their trash, them thieves, their air conditioners and their jobs. 1214 01:27:22,242 --> 01:27:25,120 I just want to live the rest my life, with you 1215 01:27:25,287 --> 01:27:28,207 To see my daughters grow up, healthy and happy. 1216 01:27:28,373 --> 01:27:31,668 And here and there I wish I had some water, let me take a bath! 1217 01:27:31,877 --> 01:27:35,589 - Please, Mel. please - Edna, everything will be fine. 1218 01:27:35,756 --> 01:27:39,760 But we won't let them drive us away. This is my city. We will stay! 1219 01:27:39,927 --> 01:27:42,763 And I'll get you water. I promise you. 1220 01:27:43,514 --> 01:27:45,015 Yes; 1221 01:27:45,808 --> 01:27:50,020 - He's the manager. I will kill him! - You are very upset. I'll handle it myself. 1222 01:27:50,229 --> 01:27:54,483 Just relax. Why don't you sit in the bathroom, wait for the water to come, huh? 1223 01:27:54,650 --> 01:27:58,320 Tell him I want a full tub, not just five points. Tell him! 1224 01:27:58,487 --> 01:28:00,322 - Yes. - Tell him! 1225 01:28:06,703 --> 01:28:09,081 I'd like to talk to you, Mel, now. 1226 01:28:09,248 --> 01:28:12,167 I've parked where they unload, for fifteen minutes. 1227 01:28:12,334 --> 01:28:16,547 I drove so far, climbed all this steps. I don't want to be cut off. 1228 01:28:16,713 --> 01:28:18,632 - Can we talk? - Of course. Come inside. 1229 01:28:19,424 --> 01:28:24,429 Better not. I know how Edna feels about me. I don't want to cause any more problems. 1230 01:28:24,596 --> 01:28:28,142 In the hall, okay? I want to you talk privately Ok; 1231 01:28:28,308 --> 01:28:30,227 In the hall? 1232 01:28:33,647 --> 01:28:37,526 Edna, I have to go out for a while. are you ok 1233 01:28:37,693 --> 01:28:41,738 It doesn't pull! I can't pull the awful cistern! 1234 01:28:41,905 --> 01:28:43,240 He can't pull the cistern. 1235 01:28:46,034 --> 01:28:48,453 How are you feeling Mel? Emotionally, I mean. 1236 01:28:48,620 --> 01:28:52,249 - Is it right to say this? - Emotionally? It's a very nice word. 1237 01:28:52,416 --> 01:28:54,877 I brought you some apples from the countryside. 1238 01:28:55,043 --> 01:28:59,131 Wait until you try them. Always yours they liked the apples. I remember it. 1239 01:28:59,298 --> 01:29:02,634 - Are you allowed to eat apples? - Apples do not affect the mind. 1240 01:29:02,801 --> 01:29:05,262 - No? - Are you sure you don't want to talk inside? 1241 01:29:05,429 --> 01:29:07,181 No, no. It's fine here. 1242 01:29:07,347 --> 01:29:10,642 With all due respect to Edna, she is very upset with the family. 1243 01:29:10,809 --> 01:29:13,896 It's not true. He hasn't said when bad talk, for any of you. 1244 01:29:14,062 --> 01:29:17,316 The woman doesn't like me, that's okay. 1245 01:29:17,483 --> 01:29:19,902 I wanted to hand them over to you personally and leave. 1246 01:29:20,110 --> 01:29:24,615 You traveled 40 miles and climbed 14 floors, for bring me six apples, and then I'm the crazy one? 1247 01:29:25,240 --> 01:29:28,660 It's not just apples. I have and something more substantial. 1248 01:29:28,827 --> 01:29:31,788 To. This is for you and Edna. Apples are special. 1249 01:29:31,955 --> 01:29:34,249 - What is this? - It's the check, the money. 1250 01:29:34,416 --> 01:29:36,084 Go buy a summer camp. 1251 01:29:36,251 --> 01:29:40,255 July and August, go take care 300 open noses. Have fun. 1252 01:29:40,422 --> 01:29:42,674 That's $25,000. 1253 01:29:42,841 --> 01:29:45,928 Your sisters and I contributed equally. 50-50. 1254 01:29:46,094 --> 01:29:48,931 I will tell them tomorrow. 1255 01:29:49,640 --> 01:29:51,308 Harry? Hey Harry! 1256 01:29:51,475 --> 01:29:53,644 Harry! Hey, I don't understand. 1257 01:29:53,811 --> 01:29:57,397 I don't understand either. Why would he want to? anyone have a summer camp? 1258 01:29:57,606 --> 01:30:00,734 But if that pleases you, good luck and God bless you. 1259 01:30:00,901 --> 01:30:02,611 Wait a minute. 1260 01:30:02,778 --> 01:30:05,739 - When did Edna ask you this? - What does it matter? 1261 01:30:05,906 --> 01:30:09,660 Everyone got confused, everyone said things which Edna did not mean. 1262 01:30:09,868 --> 01:30:12,329 - Despite her. - Hold her. Take the money and buy a camp. 1263 01:30:12,538 --> 01:30:15,290 And now go upstairs. walk slowly let no slaughterer come to you. 1264 01:30:15,457 --> 01:30:18,502 Please, I can't explain it, but I cannot accept this money. 1265 01:30:18,669 --> 01:30:21,547 I'm fine now. I can stand at my feet Do you understand that? 1266 01:30:21,713 --> 01:30:26,301 Why won't you let me do it? Why won't you let me make you happy? 1267 01:30:26,468 --> 01:30:28,887 You already did by offering it. 1268 01:30:29,054 --> 01:30:32,474 Now get rid of this. If they see it, they won't make it to the corner. 1269 01:30:32,641 --> 01:30:37,771 You let them all take care of you. Pearl, Edna, Pauline, everyone but me. 1270 01:30:37,938 --> 01:30:40,941 - Why was I always excluded from the family? - Who knows? 1271 01:30:41,108 --> 01:30:44,611 I had to work from the age of 13. I didn't the time to be their favorite! 1272 01:30:44,778 --> 01:30:47,239 Do you want to be their favorite? I give it to you. 1273 01:30:47,406 --> 01:30:50,784 I'll take the girls to tell them, that from here and there, you are their favorite. 1274 01:30:50,951 --> 01:30:53,078 I don't blame you. It's natural. 1275 01:30:53,245 --> 01:30:56,623 When there are two brothers and one he's out working all day... 1276 01:30:56,790 --> 01:31:01,378 -... the one who stays at home is the favorite. - I wasn't their favorite, I was a baby. 1277 01:31:01,545 --> 01:31:03,505 - You were their favorite! - I wasn't! 1278 01:31:03,672 --> 01:31:06,049 They played with you, from morning to night. 1279 01:31:06,216 --> 01:31:10,179 No one could take their hands off on you! I lived in this house for 31 years! 1280 01:31:10,345 --> 01:31:13,140 Not once did they sing to me the "Happy Birthday"! 1281 01:31:13,307 --> 01:31:15,893 It's not true Harry. You always had birthday parties... 1282 01:31:16,101 --> 01:31:18,937 -... and you had a great, big cake! - I had a party, I had cakes. 1283 01:31:19,104 --> 01:31:21,523 Nobody ever sang to me the "Happy Birthday"! 1284 01:31:21,690 --> 01:31:24,735 This year I will hire the best West Point Choir... 1285 01:31:24,902 --> 01:31:28,113 ... and you will hear "Happy Birthday", like you've never heard in your life. 1286 01:31:28,280 --> 01:31:30,824 I wore long pants from the age of eleven. 1287 01:31:30,991 --> 01:31:33,285 When I was fourteen, I had and a little moustache! 1288 01:31:33,452 --> 01:31:38,123 I had to bring a certificate to the cinema of birth, otherwise they charged me with an adult ticket! 1289 01:31:38,290 --> 01:31:42,628 - You were the greatest teenager alive. - Have you ever seen Pearl's family album? 1290 01:31:42,794 --> 01:31:46,131 There are no childhood photos of me! I went crazy when I saw it! 1291 01:31:46,298 --> 01:31:50,135 Thousands of your own photos. on a pony, on bicycles, in the barber's chair. 1292 01:31:50,302 --> 01:31:54,431 A photo of myself in a Buick, 1938. I looked like the President of the USA, Hoover. 1293 01:31:54,598 --> 01:31:56,391 I'm sorry Harry. 1294 01:31:56,558 --> 01:32:00,479 Now, I'll tell you something, Mel. I've never told anyone. 1295 01:32:00,896 --> 01:32:04,817 I don't think you have a mind for business. You can't handle problems. 1296 01:32:04,983 --> 01:32:07,986 I think you are a child, a baby. A spoiled child. 1297 01:32:08,153 --> 01:32:11,824 But God is my witness, I've had a lot of late nights evenings, finding myself jealous of you. 1298 01:32:12,866 --> 01:32:14,743 Isn't that something too? 1299 01:32:15,369 --> 01:32:20,457 You'll never have what I have, but whatever do you have it, I would like to have it at least once. 1300 01:32:20,624 --> 01:32:24,127 Just to know what it's like to be everyone's favorite. 1301 01:32:28,423 --> 01:32:31,176 How about if I gave you one big, fat kiss on the mouth? 1302 01:32:31,343 --> 01:32:34,429 If you kiss me, I'll break all your bones. 1303 01:32:48,527 --> 01:32:51,822 Between us, we're out of our minds to press the selection key. 1304 01:32:51,989 --> 01:32:53,866 I love you, Harry. 1305 01:32:55,993 --> 01:32:58,203 Now say you love it your little brother 1306 01:32:58,370 --> 01:33:01,623 You're still not well! can you hear me You're still not well! 1307 01:33:01,790 --> 01:33:05,335 You are still very sick! 1308 01:33:15,637 --> 01:33:17,139 Edna! 1309 01:33:20,642 --> 01:33:23,937 My love, I know exactly what you mean... 1310 01:33:24,104 --> 01:33:26,440 ... but I would like to ... Edna? 1311 01:33:26,607 --> 01:33:27,774 Edna. 1312 01:33:27,941 --> 01:33:31,612 I would like in the future, not to ask from my family $25,000... 1313 01:33:31,778 --> 01:33:34,865 -... if you don't discuss it with me first. - Don't yell at me. 1314 01:33:35,032 --> 01:33:36,450 - Who's calling? - You, you're yelling at me. 1315 01:33:36,617 --> 01:33:37,500 - I am completely restrained. 1316 01:33:37,600 --> 01:33:40,621 - Fill my bathtub with water first, and then become completely restrained. 1317 01:33:40,787 --> 01:33:44,666 - How could you beg my family for money? - They offered me money for a doctor. 1318 01:33:44,833 --> 01:33:49,254 I said I didn't need them for a doctor, I wanted them for a camp. I never begged anyone! 1319 01:33:49,421 --> 01:33:51,965 How should I wash my hair? With ginger? 1320 01:33:52,132 --> 01:33:54,426 Don't you see it? I'm fine, now. 1321 01:33:54,593 --> 01:33:56,887 It's humiliating for me to ask money from my family. 1322 01:33:57,054 --> 01:34:00,224 You didn't ask for them! It wasn't you who was humiliated! 1323 01:34:00,432 --> 01:34:03,060 I found myself in front of the Inquisition. 1324 01:34:03,227 --> 01:34:06,313 You took a nice, leisurely walk in the park! 1325 01:34:06,480 --> 01:34:10,609 - Soothing, not calming. I was dumbfounded. - I don't care if you were petrified. 1326 01:34:10,776 --> 01:34:14,988 I was the one who was humiliated. The next one time for you to be humiliated, and for me to be dumbfounded. 1327 01:34:15,155 --> 01:34:18,200 You are talking to someone who has just passed by nervous breakdown. 1328 01:34:18,367 --> 01:34:21,870 - This is far away now. - I had a nervous breakdown! Don't tell me! 1329 01:34:22,037 --> 01:34:25,791 - Do you not respect the other person's illness at all? - You don't sound sick, now. 1330 01:34:25,958 --> 01:34:28,836 I'm not talking about now. I'm talking about then. 1331 01:34:29,002 --> 01:34:31,880 And I was dumbfounded, not calm! Stupid! 1332 01:34:32,047 --> 01:34:35,509 Well, I hope you fool around again, to stop yelling at me! 1333 01:34:35,676 --> 01:34:38,303 you're going to crash down there, vandals! 1334 01:34:38,470 --> 01:34:42,224 - Hey. Hey! - Edna! No, my Christ! 1335 01:34:42,391 --> 01:34:46,812 - Who did you call vandals? - You, and out loud your husband! 1336 01:34:47,479 --> 01:34:49,022 Don't curse us! 1337 01:34:49,189 --> 01:34:51,775 Your husband doesn't even have half of it manhood, from mine. 1338 01:34:51,984 --> 01:34:54,987 And we didn't forget the water. We remember the water! 1339 01:34:55,195 --> 01:34:57,239 My husband will be here soon! 1340 01:34:57,406 --> 01:35:00,325 And if you don't stop, you will suffer the same! 1341 01:35:00,492 --> 01:35:06,290 With what? Where will you find the water? Where is your water, strigla? 1342 01:35:06,915 --> 01:35:08,876 Edna... Aren't you leaving here? 1343 01:35:09,042 --> 01:35:12,129 Sorry, my wife really doesn't... 1344 01:35:24,391 --> 01:35:26,310 They did it again. 1345 01:35:28,145 --> 01:35:30,105 Where did they find the water? 1346 01:35:30,272 --> 01:35:33,400 - Where did they find it? - People like them, they always have water. 1347 01:35:33,567 --> 01:35:36,945 They keep it so they can throw it away to people like us. 1348 01:35:43,035 --> 01:35:45,954 Well, I see you're behaving Very well, Mel. 1349 01:35:46,121 --> 01:35:49,333 I think you got it very well this time. 1350 01:35:50,125 --> 01:35:51,752 This shows real progress. 1351 01:35:51,919 --> 01:35:55,923 I think you have matured since this experience. I really believe it. 1352 01:35:57,049 --> 01:35:58,550 You know... 1353 01:35:58,884 --> 01:36:00,844 ... I believe you are really well. 1354 01:36:02,805 --> 01:36:04,473 I'm so proud of you, Mel. 1355 01:36:05,808 --> 01:36:07,976 Because you are better than them. 1356 01:36:10,062 --> 01:36:12,189 You are better than all of them. 1357 01:36:14,024 --> 01:36:16,193 Best at everything. 1358 01:36:30,541 --> 01:36:32,918 I'm Roger Kelting with the 6:00 report 1359 01:36:33,085 --> 01:36:36,338 Heavy snow warnings tonight, were posted along the East Coast. 1360 01:36:36,505 --> 01:36:39,967 And here in New York, snow is in the forecast to reach a record height of 85 cm. 1361 01:36:40,259 --> 01:36:42,219 Snow plows are working on the roads. 1362 01:36:42,386 --> 01:36:45,722 The townspeople were asked to take their shovels in a concerted effort... 1363 01:36:45,889 --> 01:36:51,353 ... to show that New Yorkers can to live and work together, for a common purpose. 1364 01:36:52,100 --> 01:36:55,100 SUBTITLE G.B